Si Tu Vois Ma Mère

Als je mijn moeder ziet

Si Tu Vois Ma Mère

Wanneer ik aan jou denkQuand je pense à toi
Zie ik meteenAussitôt je vois
Ik weet niet waaromJe ne sais pourquoi
Het bloeiende balkonLe balcon fleuri
Waar je naar me glimlachteOù tu m'as souri
Toen ik weggingQuand je suis partie
Vergeet nietSouviens-toi
Sinds die tijd reis ikDepuis ce temps je voyage
En op alleEt sur toutes
De wegenLes routes
Zal voor altijd jouw lieve gezichtÀ tout jamais ton doux visage
Dat een droom aanraaktQu'un rêve effleure
BlijvenDemeure
Want de tijd die vluchtCar le temps qui fuit
In de wind van de vergetelheidAu vent de l'oubli
Zal stilletjes voorbijgaanPassera sans bruit
Zonder iets te wissenSans rien effacer
Mama, je weet hetMaman, tu le sais
Niets kan brekenRien ne peut briser
Het verledenLe passé
Ik zal me herinnerenJe me souviendrai
Jouw ogen tot mijn laatste dagDe tes yeux jusqu'à mon dernier jour
Mama, mijn meest tedere liefdeMaman, mon plus tendre amour