Ojuobá - O Senhor da Justiça e da Igualdade

Ojuobá - El Señor de la Justicia y la Igualdad

Ojuobá - O Senhor da Justiça e da Igualdade

En esta casa habrá ceremoniaNesse ilê vai ter xirê
Aquí está toda la corteTaí a corte inteira
Trae la ofrenda, toca el tambor para XangôTraz o amalá, toca o alujá pra Xangô
El dueño de la canteraO dono da pedreira

Mi flor de lis fue a la raízMinha flor de lis foi na raiz
Incorporando inspiración divinaIncorporar divina inspiração
Con el pueblo de África de IféCom o povo da África de Ifé
En la magia del candombléNa magia do candomblé
Señor, el justiciero YorubáSenhor, o justiceiro Yorubá
Orisha guerrero, bendecido por OlorumOrixá guerreiro, abençoado por Olorum
Tiene el amor de Oxum, Obá, Oyá, Ojuobá!Tem o amor de Oxum, Obá, Oyá, Ojuobá!

Oba es quien mandaOba ni xê kawô
Manda saludos a XangôKawô kabesilê Xangô

Afonjá empuña el hachaAfonjá empunha o oxê
Para defendernosPra nos defender
Oh mi rey de OyóOh meu rei de Oyó
Deja que truene de alegríaDeixa trovejar de alegria
Con los rayos de esperanzaCom os raios de esperança
Enciende la llama de la fiestaAcende a chama da folia
Al doblar el tambor, en una hermosa canción de AgôAo dobrar o rum, num lindo canto de Agô
Difícil es el Nombre que te enalteceDifícil é o Nome te enaltece
El samba en forma de plegariaO samba em forma de prece
Clama por justicia, igualdad y amor!Clama justiça, igualdade e amor!