A Nação Azul e Branca de Parintins

La nación azul y blanca de Parintins

A Nação Azul e Branca de Parintins

La nación azul y blanca viene a mostrarA nação azul e branca vem mostrar
Buey caprichoso y tranquilo es un hermoso parBoi caprichoso e sossego é um lindo par

Con el rollo de tamboresCom o rufar dos tambores
Y el sonido de las toadas (vibré)E o som das toadas (eu vibrei)
Amazonas muestra a Río de JaneiroAmazônia mostra ao Rio de Janeiro
Que es tranquilo en febreroQue é sossego em fevereiro
Con tus bailes y folclore me encantóCom suas danças e folclore me encantei

Parintins que es hija del bosqueParintins que é filha da floresta
Nacido rodeado de bellezas naturalesNasceu cercada de belezas naturais
El rey estrella emergió, trayendo vida y másO astro rei surgiu, trazendo vida e muito mais
La gente ha superado y hoy son felicesO povo superou e hoje é feliz
Porque te has ganado tu propia guíaPois conquistou sua própria diretriz

¿Qué verde es este que encanta el mundoQue verde é esse que encanta o mundo
¿Quién vive allí puede decirQuem vive lá pode dizer
Mitos y rituales, agua que satisfaceMitos e rituais, água que satisfaz
Paz y una hermosa floraciónA paz e um lindo florescer

Tupinambaranas comenzaron a caprichoTupinambaranas começou a caprichar
La comunidad se reunió y luego bailóA comunidade se juntou e então dançou
Los dos de allí, dos de aquíO dois pra lá dois pra cá
Buey caprichoso su fama se agotaBoi caprichoso sua fama correi chão
Convertirse en el guardiánSe tornando o guardião

Desde los orígenes del lugarDas origens do lugar
La arena explotó en un hermoso ecoA arena explodiu num lindo ecoar
Ayer, hoy y siempre para preservarOntem, hoje e sempre a preservar