O Fincão

El Fincão

O Fincão

El fincão es un bichito que no se ve de día,O fincão é um bichinho que não se enxerga de dia,
Solo aparece de noche para hacer maldades;Só aparece de noite para fazer judiaria;
Es un insecto malvado, solo sirve para molestarÉ um inseto malvado,só presta p'ra perturbar
Y la persona que pica está obligada a gritar:E a pessoa que ele pica é obrigada a gritar:

CORO: ¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão!REFRÃO:Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão!
¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão!Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão!
¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão!Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão!
¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão! ¡Ay, ay, ay, fincão!Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão! Ai,ai,ai,fincão!

Quien no conoce al fincão, ¡cuidado, no te confíes!Quem não conhece o fincão,cuidado,não facilita!
Abre bien los ojos en un instante para que el bicho no te pique!Abra o olho n'um instante p'ra que o bixo não lhe pica!
Porque el bichito es travieso y no pierde la oportunidad,Pois o bichinho é danado e não perde a ocasião,
Y donde está presente, también está este estribillo:E onde ele está presente,também 'tá esse refrão:

CORO...REFRÃO...

Después de que canté bastante, hablando de ese tal fincão,Depois que eu cantei bastante,falando no tal fincão,
El bichito se hizo famoso en la ciudad y en el campo.O bichinho pegou fama na cidade e no rincão.
Está popularizado, es el tipo de la confusión,Está popularizado,é o cara da confusão,
Y en la onda de los 'flaquitxs' llegó a convertirse en canción!E na onda dos "magrinhos" chegou a virar canção!

CORO...REFRÃO...