As Tristezas do Mundo

Las Tristezas del Mundo

As Tristezas do Mundo

¿Has pensado alguna vez que la canción que canto ahoraTu já pensou que a canção que eu canto agora
Fuera la mañana de aurora para aquel que sufre, hermano?Fosse manhã de aurora pra aquele que sofre irmão
¿Has pensado en darle un zapatoTu já pensou em dar um calçadinho
A ese niñito que está descalzo en el suelo?Aquele menininho que esta de pé no chão
¿Has pensado en sentirte realizadoTu já pensou em sentir-se realizado
Ayudando a un desamparado a construir un nuevo hogar, hermano?Ajudando um flagelado construir um novo lar irmão
¿Has pensado en donar tu camisaTu já pensou em doar sua camisa
A ese hermano que lo necesita y a veces ni siquiera tiene pan?Ai irmão que precisa e as vezes não tem nem pão

Puedes pensar que estoy loco, hermanoTu pode achar que eu estou louco irmão
Pero tengo el derecho de soñarMas tenho o direito de sonhar
Y las tristezas de este mundo, hermanoE as tristezas deste mundo irmão
Algún día puedan terminarUm dia possam terminar

¿Has pensado en esa madre que lloraTu já pensou naquela mãe que chora
Por el hijo que se fue y nunca más volvió, hermano?Pelo filho que foi embora e nunca mais voltou irmão
¿Has pensado si los hombres dialogaranTu já pensou se os homens dialogarem
Y las guerras terminaran donde hermano mata a hermano?E as guerras terminassem onde irmão mata irmão
¿Has pensado en rezar a Dios, SeñorTu já pensou em rezar pra Deus senhor
Pidiendo paz y amor para aquel que llora, hermano?Pedindo paz e amor pra aquele que chora irmão
Y si mi canto se convirtiera en realidadE se meu canto tornasse realidade
Qué gran felicidad para mi corazón y el tuyoQue grande felicidade pro meu e o teu coração