Cantiga Do Sidney

Cantiga De Sidney

Cantiga Do Sidney

El dueño del rancho, ¿me permite acercarme?O senhor do rancho dá licença de eu chegar
Usted no me conoce, pero me presentaréO senhor não me conhece, mas vou me apresentar
Llevo guardadas en el pecho cosas que decirleTrago no peito guardado coisas para lhe falar
Mi nombre es Sidney LimaMe chamo Sidney Lima
Y a través de estas rimas contaré mi historiaE através destas rimas minha história vou contar

Crecí en el campo trabajando como peónEu me criei na campanha trabalhando de peão
Sudando la frente para defender mi panVertendo suro do rosto pra defender o meu pão
Pero siempre tuve vocación para vivir de la canciónMas pra viver da cantiga sempre levei vocação
Un día vine a la ciudadUm dia vim pra cidade
Buscando la felicidad con mi guitarra en la manoCampear a felicidade no braço do violão

Cuando llegué a la ciudad, confieso que sufrí muchoQuando cheguei na cidade confesso sofri demais
Extrañaba a mis hermanos y la ausencia de mis padresSaudade dos meus irmãos e a falta dos velhos pais
Un día juré a Dios que solo volvería atrásUm dia jurei pra Deus que só voltaria atrás
Si lograba consagrarmeSe acaso eu me consagrasse
Pero si fracasaba, no volvería jamásPorém, se eu fracasse eu não voltava jamais

Ahora gracias a Dios logré alcanzar la gloriaAgora graças a Deus consegui alcançar a glória
Gracias a mi guitarra y a mi buena memoriaGraças a meu violão e a minha boa memória
Dedico mi victoria a todos los que me ayudaronA todos que me ajudaram dedico a minha vitória
No me quedaré en el olvidoNão vou ficar pra semente
Puedo morir de repente, pero dejo mi nombre en la historiaPosso morrer de repente, mas deixo o nome na história