Calendário da Saudade

Calendar of Longing

Calendário da Saudade

I can't forget you, my dearEu não consigo te esquecer minha querida
I've tried everything to forget and I can'tJá fiz de tudo pra olvidar e não consigo
Your image doesn't leave my mindA tua imagem não me sai do pensamento
Every moment, longing is with meA todo momento a saudade está comigo

On that day when you leftNaquele dia em que você foi embora
I marked the hours and the minutes tooMarquei as horas e os minutos também
In the calendar of my life, there are no holidaysNo calendário da minha vida não há feriados
Months and years I spend thinking of you, my loveMeses e anos passo pensando em você meu bem

In the calendar of my life, there are no holidaysNo calendário da minha vida não há feriados
Months and years I spend thinking of you, my loveMeses e anos passo pensando em você meu bem

If it's true that you still love meSe é verdade que você ainda me ama
Send a letter, a telegram, something like thatMande uma carta, telegrama, coisa assim
But if by chance I've lost you to someone elseMas se por ventura já te perdi pra outro alguém
Then goodbye my love, I don't know what will become of meEntão adeus meu bem já não sei que será de mim

On that day when you leftNaquele dia em que você foi embora
I marked the hours and the minutes tooMarquei as horas e os minutos também
In the calendar of my life, there are no holidaysNo calendário da minha vida não há feriados
Months and years I spend thinking of you, my loveMeses e anos passo pensando em você meu bem

In the calendar of my life, there are no holidaysNo calendário da minha vida não há feriados
Months and years I spend thinking of you, my loveMeses e anos passo pensando em você meu bem