É Grande Meu Rio Grande

Es grande mi Río Grande

É Grande Meu Rio Grande

Es grande mi Río Grande, debes conocerloÉ grande meu Rio Grande você tem que conhecer
Hermano, levanta los ojos, te diré por quéIrmão levante os olhos , eu vou lhe dizer por que
No necesitas buscar muy lejos lo que puede estar cerca de ti.Não precisa procurar muito longe o que pode estar perto de você.

Dijiste que dejarás este lugarVocê falou que vai deixar este lugar
Nuevos ríos, nuevo horizonte quieres encontrarNovos rios, novo horizonte você quer encontrar
Cuéntame un poco de tu vidaMe fale um pouco da sua vida
Antes de tu partida, tal vez pueda ayudarte.Antes da sua partida talvez possa lhe ajudar.
Disculpa si el momento es inoportunoDesculpe se o momento é inoportuno
No sé si mis palabras te convenceránNem sei se minha palavra irão lhe convencer
Pero créeme, hay momentos en esta vidaMas acredite há momentos nesta vida
Que intento convertir lo amargo en placer.Que procuro transformar o amargo em prazer.

Hablas de un mundo de fantasíaVocê me fala de um mundo de fantasia
Donde la alegría es parte de la sinidezAonde a alegria faz parte da sinidez
No te importan las cosas naturalesNão liga pra coisas naturais
Y sueñas demasiado alto sin llegar a tu turno.E sonha alto demais sem chegar a sua vez.
¿Será necesarioSerá que existe necessidade
Dejar esta ciudad, tierra que te vio nacer?Pra deixar esta cidade, terra que te viu nascer;
Aunque a menudo criticadosEmbora muitas vezes criticados
Defiendo mi estado donde vivo con placer.Eu defendo meu estado onde vivo com prazer.

Hablas de tus oídos estalladosVocê me fala do seu ouvido estourado
De escuchar un sonido pesado, eso me dicesDe ouvir som pesado é o que você diz pra mim
No menosprecio el sonido extranjeroNão desfaço do som do estrangeiro
Me siento más brasileño cuando canto asíMe sinto mais brasileiro quando estou cantando assim