Chapéu Preto

Sombrero Negro

Chapéu Preto

Tengo mi sombrero negro, conocido por todosEu tenho meu chapéu preto por todos mui conhecido
Fue un regalo de mi padrino, ya fallecido hace añosFoi presente do meu padrinho que há anos já falecido
Fue en una pelea, en un enfrentamiento de cuchillosFoi lá num carreiramento num entrevero de facão
Matan a mi padrino en la más cobarde traiciónMataram o meu padrinho na mais covarde traição
Con el cuerpo desangrándose sentado en el sueloCom o corpo esvaído em sangue sentado ali no chão
Se quitó el sombrero de la cabeza y me saludó con la manoTirou o chapéu da cabeça me acenando com a mão
Cuida bien este sombrero y tenle mucha devociónCuide bem deste chapéu e tenha muita devoção

Por gustar de la guitarra y las canciones y andar por la madrugadaPor gostar de viola e cantiga e andar pela madrugada
Cuando volvía al rancho me tendieron una trampaQuando eu voltava pro rancho me armaram uma cilada
El tal Gomes Quintino y el tal Pedro LoucoO tal de Gomes Quintino e o tal de Pedro Louco
Salté del caballo y clavé mi sombrero en el posteSaltei de cima do pingo e enfiei meu chapéu no toco
Lo llenaron de balas pensando que era yoFuraram ele de bala pensando que era eu
Solo mi sombrero negro me salvó en ese momentoSomente meu chapéu preto nesta hora me valeu

Después de esa tragedia fui haciéndome conocidoDepois daquela tragédia fui ficando conhecido
Con el nombre de sombrero negro me pusieron ese apodoPor nome de chapéu preto me puseram esse apelido
Hasta la hora de la muerte guardaré este trofeoAté a hora da morte guardarei este troféu
Gracias a mi padrino que hoy vive en el cieloObrigado meu padrinho que hoje mora lá no céu
Si hoy vivo cantando, agradezco a este sombreroSe hoje eu vivo cantando agradeço esse chapéu