A força do amor

La fuerza del amor

A força do amor

Tengo tantas cosas que decirteTenho tantas coisas pra falar-te
Te he estado buscando por mucho tiempo,Te procuro há muito tempo,
Porque estoy enamorado de ti.Pois estou apaixonado por ti.

Tú no me conocesTu não me conheces
Pero sientes una fuerza inexplicableMas precentes uma força inesplicável
Que te obliga a estar muy cerca de mí.Que te obrigas estar bem perto de mim.

Cuando nuestras manos se apretaronQuando nossas mãos se apertaram
Nuestras miradas se cruzaronOs olhares se cruzaram
Y mis brazos te abrazaron así,E meus braços te abraçaram assim,
Fue cuando sentiste que tu cuerpoFoi quando sentiste que teu corpo
Se entregaba por completoSe entregava por completo
Y yo podía ser dueño de ti.E eu podia ser o dono de ti.

(Coro)(Refrão)
Es que en el amor hay tanta fuerzaÉ que no amor existe tanta força
Que arrasa con todoQue leva pela frente
Sin pensar. (2x)Tudo sem pensar. (2x)

Tu conciencia te pesabaTua consciência te pesava
Y mirabas asustadaE olhavas assustada
Por haberte entregado a mí.Por haver-te entregado a mim.

Y por muchos días no quisisteE por muitos dias não quiseste
Ni siquiera saludarmeE nem sequer cumprimentar-me
Preguntándote qué pienso de ti.Perguntando-te o que penso de ti.

Sé que pronto te darás cuentaSei que tu já sabes muito breve
Que estarás entre mis brazosQue estarás entre meus braços
Comprendiendo que el amor es así.Compreendendo que o amor é assim.

Ven conmigo sin miedo a la vidaVem comigo sem medo da vida
Porque te quiero para siempre,Que te quero para sempre,
Porque estoy enamorado de ti.Pois estou apaixonado por ti.