Mãe

Madre

Mãe

Cabellos bordados de plataCabelos bordados de prata
Brillando en la luz de la lunaBrilhando na luz do luar
Sonrisa de paz tranquilaSorriso de paz sossegado
Y el cuerpo cansado de tanto esperarE o corpo cansado de tanto esperar

El tiempo pasó tan rápidoO tempo passou tão depressa
Ni siquiera te diste cuentaNem deu pra você perceber
Olvidaste el tiempo, madreVocê esqueceu-se do tempo, mãe
Y no viste a tu niño crecerE nem viu seu menino crescer

En tu corazón conmovidoNo seu coração comovido
Escucharás una petición eterna:Um eterno pedido você vai ouvir:
Ponme en tu regazo de nuevoMe põe no seu colo de novo
Y canta suavemente que quiero dormirE cante baixinho que eu quero dormir

Se dobló bajo el peso del tiempoVergou-se com peso do tempo
Pero hoy puedo decir:Mas hoje já posso dizer:
Tus fuerzas están en mis brazos, madreSuas forças estão em meus braços, mãe
Ya puedo luchar por tiEu já posso lutar por você