Maravilhoso

Maravilloso

Maravilhoso

La chica pobre de la telenovelaA moça pobre da telenovela
Era tan hermosa que me hizo llorarEra tão bela que me fez chorar
Un hombre rico se encantó con ellaUm homem rico se encantou por ela
Y decidió casarseE resolveu se casar

Nunca vi un amor tan peligrosoEu nunca vi amor tão perigoso
Pero fue dichoso y tan vibrante el finalMas foi ditoso e tão vibrante o fim
Asesinó al novio de ellaAssassinou o namorado dela
Saltó por la ventana y fue feliz al finalPulou a janela e foi feliz enfim

Mamá, fue maravilloso, aiaiMamãe, e foi maravilhoso, aiai
Papá, quiero ser asíPapai, eu quero ser assim

Ay, el chico del caballo blancoAi, mocinho do cavalo branco
Del lejano oeste se convirtió en reyDo faroeste se tornou o rei
Mató al hombre que asaltó el bancoMatou o homem que assaltou o banco
Hizo cosas que ni siquiera séFez coisas que eu até nem sei

Nunca vi a alguien más valienteEu nunca vi alguém mais corajoso
Causa disturbios en cada barFaz arruaça em cada botequim
Agarra a un bandido y lo tira al barrancoPega um bandido e joga no barranco
Huye con la chica y toca el bandolínFoge com a mocinha e toca bandolim

Mamá, él es maravilloso, aiaiMamãe, ele é maravilhoso, aiai
Papá, quiero ser asíPapai, eu quero ser assim

Mamá, el hombre volando en el espacioMamãe, o homem voando no espaço
Lanzaron una bomba en el país vecinoJogaram uma bomba no país ao lado
Una mecha encendida con cuidadoUm estopim acesso com cuidado
Una ametralladora marcando el compásUma metralhadora marcando o compasso
Vuelve apresurado diciendo orgullosoVolta apressado dizendo orgulhoso
Que la batalla llegó a su finQue a batalha chegou ao fim

Mamá, fue maravilloso, aiaiMamãe, e foi maravilhoso, aiai
Papá, quiero luchar asíPapai, quero lutar assim

Conocí a una chica feaEu conheci uma menina feia
Que no sabía con quién salirQue não sabia com quem namorar
Consultaba la suerte casi todos los díasTirava a sorte quase todo dia
Para no desesperarsePra não se desesperar

Fue al programa de jóvenes caritativoFoi ao programa jovem caridoso
Buscando un hombre para ser su parejaBuscar um homem para ser seu par
Ganó un novio pobre y cariñosoGanhou um noivo pobre carinhoso
El vestido, la fiesta, el cura fueron al altarA roupa, a festa, o padre foi para o altar

Mamá, él es maravilloso, aiaiMamãe, ele é maravilhoso, aiai
Papá, quiero casarmePapai, eu quero me casar

¿Quién premia a la viuda ciegaQuem dá o prêmio para a viúva cega
Que ya no puede trabajar siquiera?Que já não pode ao menos trabalhar
O al niño desamparadoOu pro menino, que desamparado
Que quiere estudiarEstá querendo estudar
O al joven tan bien parecidoOu pra rapaz tão bem apessoado
Que quiere evitar la cárcelQue quer livrar a cara do xadrez

De pie, la gente aplaude al estafadorDe pé o povo aplaude o vigarista
Y le pide al comisario que olvide lo que hizo (2x)E pede ao delegado esquece o que ele fez (2x)

Mamá, él es maravilloso, aiaiMamãe, ele é maravilhoso, aiai
Papá, espera mi turno, aiai (2x)Papai, espera a minha vez, aiai (2x)