Life Is a Dance

La Vie est une Danse

Life Is a Dance

Tiens bonHold on steady
N'aie pas peur, ça ira mieux à la finDon't be afraid it will get better in the end
Sache juste que tu as bien faitJust know that you did well
Ne perds pas espoirDon't lose hope
Le soleil brillera toujours à nouveauThe Sun will always shine again
Après la pluieAfter the rain
Alors tu peux recommencerSo you can start again

Puisses-tu ne jamais prendre pour acquisMay you never take for granted
Tout ce que la vie t'a donné aujourd'huiEverything that life has given you this day
Oh comme le temps s'envoleraOh how time will fly away
Puisses-tu oser saisir les chances de la vieMay you dare to take life's chances
Ne te contente pas quand ta peur prend le dessusDon't settle when your fear is taking over
Lève les yeux et tu verras mieuxLift your eyes and you'll see better

S'il te plaîtPlease
Arrête de t'inquiéterStop your worries
Ce qu'ils pensent de toi n'aura pas d'importance de toute façonWhat they think of you won't matter anyway
Éloigne tous tes doutesTake all your doubts away
Alors prends courageSo take courage
Et va voir le monde avec toute sa beauté et sa douleurAnd go see the world with all its beauty and its pain
Aime-le quand mêmeStill love it anyway

Car la vieCause life
Est une danse entre tenir bon et lâcher priseIs a dance of holding on and letting go
Oh il y aura des moments où tu ne sauras pas quel chemin prendreOh there'll be times when you're not sure which way to go
Mais ça, tu peux en être sûrBut this you can be sure
Que je t'aime tellementThat I love you so much

Puisses-tu ne jamais prendre pour acquisMay you never take for granted
Tout ce que la vie t'a donné aujourd'huiEverything that life has given you this day
Oh comme le temps s'envoleraOh how time will fly away
Puisses-tu oser saisir les chances de la vieMay you dare to take life's chances
Ne te contente pas quand ta peur prend le dessusDon't settle when your fear is taking over
Lève les yeux et tu verras mieuxLift your eyes and you'll see better

Cœur, sois courageuxHeart be brave
Ton Dieu est plus fort que le géant que tu vas affronterYour God is stronger than the giant you will face
Tiens-toi à sa grâceJust hold on to his grace
Alors continue de sourireSo keep smiling
Car tu es mon trésor, oh je pense tellement à toiCause you're my treasure oh I think the world of you
Et je serai là pour toiAnd I'll be here for you

Car la vie est une danse entre tenir bon et lâcher priseCause life is a dance of holding on and letting go
Et oh il y aura des moments où tu ne sauras pas quel chemin prendreAnd oh there'll be times when you're not sure which way to go
Mais ça, tu peux en être sûrBut this you can be sure
Que je t'aime tellementThat I love you so much