Lembrança do Passado

Recuerdo del Pasado

Lembrança do Passado

En mi balcón tengo un viejo carro guardadoU tenho em minha varanda, um velho carro guardado
No lo guardé para mi trabajo, es un recuerdo del pasadoNão guardei pro meu trabalho é lembrança do passado
Embalsamé los bueyes para ser recordados mejorOs bois eu embalsamei, para melhor ser lembrado
Guardé todo el equipo completo como recuerdoGuardei traia completa por recordação repleta
De alguien que ya fallecióDe alguém que já é finado

Mandé a hacer un gran cuadro, una hermosa ampliaciónMandei fazer ponto grande uma linda ampliação
Con la foto de mi papito con el látigo en la manoE a foto do papaizinho com a vara de ferrão
No me gusta ni mirarlo, me aprieta el corazónNão gosto nem de olhar pois me aperta o coração
En la foto veo al viejito fumando su cigarrilloNa foto vejo o velhinho fumando seu cigarrinho
En el polvo del caminoNa poeira do estradão

Mis hijos jugando allí, el más pequeño preguntóMeus filhos ali brincando, o caçula perguntou
¿Para qué sirve este carro que nuestro papá guardó?Pra que, que serve este carro que o nosso papai guardou
Como le dije al mayor, al otro le respondióIgual eu disse ao mais velho, pro outro ele falou
Este carro era el transporte, viajaba de sur a norteEsse carro era o transporte, viajava de sul a norte
En la época de nuestro abueloNo tempo do nosso avô

Se despidió de esta vida mi querido papitoDespediu-se desta vida meu querido papaizinho
Y las cosas de su trabajo, las guardé todas con cariñoE as coisas do seu trabalho, guardei todas com carinho
No las guardé para mi uso, son recuerdos para los nietosNão guardei para o meu uso, é lembrança pro netinhos
Porque al igual que él, dejando el carro de bueyesPor que igual ele foi, deixando o carro de boi
Yo seguiré el mismo caminoEu vou no mesmo caminho