Rap do Naofumi (Tate No Yuusha No Nariagari) - o Herói do Escudo

Rap de Naofumi (Tate No Yuusha No Nariagari) - El héroe del escudo

Rap do Naofumi (Tate No Yuusha No Nariagari) - o Herói do Escudo

Oye, oye. HeyHey
Sidney Scaccio en los ritmosSidney Scaccio nos beats
Y en la voz, tambiénE na voz também
Painky en la ediciónPainky na edição

Esta es la historia de un joven maldecidoEssa é a história de um jovem amaldiçoado
Con el escudo en tus manosCom o escudo em suas mãos
Y un corazón rotoE um coração maltratado
Desde el primer día fue ignoradoDesde o primeiro dia estava sendo ignorado
El reino ya estaba conspirado, conmigo jugaron bajoO reino já conspirava, comigo jogavam baixo

Al principio era hermosa, a mi lado me dijo que iba a pelearA princípio ela era bonita, ao meu lado dizia que iria lutar
Sólo que no lo esperaba, el camino era incierto y al final todo lo que hizo fue robarSó que eu não esperava, o caminho era incerto e no fim o que fez foi somente roubar
Todo el mundo miraba con odioTodos olhavam com o ódio
Listo para juzgarProntos pra julgar
Del trono al héroe de la lanzaDo trono ao herói da lança
¿Vas a subestimarme?Vão me subestimar?

Solo en el mundoSozinho no mundo
Buscando una soluciónBuscando uma solução
No hay arma para atacarSem arma pra atacar
Sólo el escudo en mis manosSó o escudo em minhas mãos

Siempre en esperaSempre de prontidão
Lo veo todo en un momentoObservo tudo em instantes
No sé nadaNão sinto gosto de nada
Los días son agotadoresOs dias são desgastantes

Encontré un vendedorEncontrei um vendedor
Que trajo esperanzaQue trouxe esperança
Me vendiste un esclavoMe vendeu uma escrava
Era sólo un niñoEra só uma criança
No tenía ni ideaEu não imaginava
Destino para llegar allíO destino aí chegar
Concédeme tu vidaConceda-me tua vida
Te prometo que lo haréPrometo que irei cuidar!

RaphtaliaRaphtalia
Dame tu mano ahoraMe dê agora sua mão
Destruye estos monstruosDestrua esses monstros
No tengas perdónNão tenha perdão
Usa tu espadaUse sua espada
Que los ataques que anuloQue os ataques eu anulo
nafumi (naofumi)Naofumi (Naofumi)
El héroe del escudoO herói do escudo

RaphtaliaRaphtalia
Dame tu mano ahoraMe dê agora sua mão
Destruye estos monstruosDestrua esses monstros
No tengas perdónNão tenha perdão
Usa tu espadaUse sua espada
Que los ataques que anuloQue os ataques eu anulo
nafumi (naofumi)Naofumi (Naofumi)
El héroe del escudoO herói do escudo

¿Ha cambiado todo?Será que tudo mudou?
El odio quiere matarmeO ódio quer me matar
Me humillas tantoVocês me humilham tanto
Y todavía les gusta pisarE ainda gostam de pisar
El reino ha sido corrompidoO reino foi corrompido
Esta gente es tan débilEssa pessoas são tão fracas
Gobernado por un reyGovernadas por um rei
No eres más que un tontoQue não passa de babaca

¿Quieres luchar contra el héroe de la lanza?Quer lutar herói da lança?
¿Necesita apoyo?Precisa de suporte?
20 niveles más arriba20 níveis acima
Y no eres más que un cobardeE não passa de um fracote
¿Quién intervino en esta batalla?Quem interviu nessa batalha?
¡Qué ingrato vagabundo!Que vadia ingrata!
¿Cómo es que nadie más lo vio?Como ninguém mais viu?
Me caigo en otra trampaCai em outra cilada

El odio me consumeO ódio me consome
Hervir en soledadFervendo em solidão
Una vez más estoy soloOutra vez fico sozinho
Perdido entre la multitudPerdido na multidão

Todo el mundo me miróTodos olharam pra mim
Pero se dieron cuenta de la injusticiaMas perceberam a injustiça
Ser consumido en llamasSendo consumido em chamas
La maldicion se abriríaA maldição se abria

En el suelo oigo tu vozNo chão ouço tua voz
¿Por qué volviste?Por que você voltou?
Será mejor que te vayasÉ melhor tu ir embora
Ya no sabes quién soyNão sabe mais quem eu sou

Nadie me creeNinguém acredita em mim
Eso es desde que vineIsso desde que eu vim
Pero porque aún asíMas porque mesmo assim
¿Te quedaste hasta el final?Você ficou até o fim?

RaphtaliaRaphtalia
Gracias por salvarmeObrigado por me salvar
Me diste tu espadaMe deu sua espada
Y me enseñó lo que es amarE me ensinou o que é amar
Ella abrazó mis heridasAbraçou minhas feridas
Y se las arregló para curarlasE as conseguiu curar
Te protegeré de lo que seaTe protejo do que for
¡Para siempre te salvaré!Pra sempre vou te salvar!

RaphtaliaRaphtalia
Gracias por salvarmeObrigado por me salvar
Me diste tu espadaMe deu sua espada
Y me enseñó lo que es amarE me ensinou o que é amar
Ella abrazó mis heridasAbraçou minhas feridas
Y se las arregló para curarlasE as conseguiu curar
Te protegeré de lo que seaTe protejo do que for
¡Para siempre te salvaré!Pra sempre vou te salvar!

RaphtaliaRaphtalia
Dame tu mano ahoraMe dê agora sua mão
Destruye estos monstruosDestrua esses monstros
No tengas perdónNão tenha perdão
Usa tu espadaUse sua espada
Que los ataques que anuloQue os ataques eu anulo
nafumi (naofumi)Naofumi (Naofumi)
El héroe del escudoO herói do escudo