Dick & Jane

Dick & Jane

Dick & Jane

Dick tire les drapsDick pulls the sheets away
Il dit : Jane, tu as l'air comme hierSays: Jane you look the same as you did yesterday
Pas comme la semaine d'avant !Not the week before!
Jane, où est ma tête aujourd'hui ?Jane, where's my head today?
L'oreille a quitté l'oreiller et mon œil s'envoleEar left the pillow and my eye float away
J'ai envie d'être dehors !I got a mind to be outdoors!

Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?

Jane, enlève ces petites rouesJane lose those training wheels
L'idée de partir est tellement irréelleThe thought of leaving is so surreal
Ne laisse pas cette pensée seule !Don't leave this thought alone!
Deux roues et un guidonTwo wheels and handlebars
Je ne vois pas les panneaux et les voituresCan't see for the street signs and the motor cars
Trouvons une route ouverte !Let's find an open road!

Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?

Dick, mon cher, le soleil est basDick, dear, the sun is low
Je vais lever mes pieds et laisser les roues roulerI'll lift my feet and let the wheels roll

Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?
Et où devrions-nous aller ?And where should we go?