Traducción generada automáticamente
Endlich Wochenende
Sido
Endlich Wochenende
Ich nehm jeden Tag Drogen, mal weniger mal mehr!
Mal mit Action und mal ganz leger!
Doch am Wochenende geht's erst richtig los!
Pillen fressen, Nasen zieh'n, Wodka saufen, Prost!
Freitag ist Hightag, vielleicht ein paar Drinks!
5 dicke Joints und 10 Tequilla mit links!
Dann kommen die Homies Egon und Manfred
Und erzählen mir voll drauf
Dass 'ne Technoparty ansteht!
Ich bin dabei! Jetzt bin Ich high für drei!
Und Ich hab doch sonst nichts anzustellen mit meiner Zeit!
Noch vor dem Club holt Egon die E's raus,
Technoparties auf Extasy, Ich steh drauf!
Rein in den Club, umgeguckt, dann zur Bar!
Wodka-Redbull und 'ne Pille mit ins Glas!
Nur noch kurz warten, das Zeug wirkt langsam!
Doch wenn es wirkt, dann kann das Wochende anfangen!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit ander'n Augen seh'n!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit Junky-Augen sehen!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Mitlerweile ist Samstag und Egon plant 'n Anschlag,
auf mich mit Koks und 'ner Kreditkarte im Anschlag!
Ich seh wie er Angst hat, als er sieht wie Ich ziehe!
Ein Gramm, eine Nase, Ich geb mir echt Mühe!
Jetzt solltet ihr lieber ein bisschen auf mich aufpassen,
Ich würd' jetzt gerne meine Aggressionen rauslassen!
Also dem erst besten ins Gesicht gesagt,
dass Ich seine hässliche Technofrisur garnich' mag!
Dann fällt der erste Schlag, seine Freundin ruft: "Mark! Hör doch auf!"
Doch Ich bin erst richtig drauf und geh rauf!
Ich such mit meiner Faust seine Nase,
Ich seh Blut, ihn halbtot und komm noch mehr in Extase!
Solange bis die Türsteher mich rausholen,
so vier oder fünf 3 Meter große Polen!
Sie prügeln mich vor die Tür, Ich besorg mir was zum saufen!
Ja, mein Freund! So muss ein Wochenende laufen!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit ander'n Augen seh'n!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit Junky-Augen sehen!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Samstag abend, Ich hab noch nicht geschlafen! Nur gezogen
und bin 'n bisschen durch die Stadt geflogen!
Mir ist nach Ficken, doch die Bräute machen Zicken!
vielleicht sollte Ich charmant sein und sie nicht gleich anschrei'n!
Egal, Ich hab Geld! Dahinten ist rotes Licht an!
Doch der Türsteher sagt: "Heute nur nüchtern!"
Ich leg mich mit ihm an, renn vorbei, bin drin!
Doch nach 10 Sekunden wieder draußen mit 'nem Schlag ans Kinn!
Es hat kein' Sinn, Ich geh nach Hause chillen!
Mein Unterkiefer macht schon Faxen gegen meinen Willen!
Auch während Ich nicht schlafen kann muss Ich es kurz bereuen,
doch im Inneren schon auf's nächste Wochenende freuen!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit ander'n Augen seh'n!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Endlich Wochenende! Unendlich viele Drogen nehmen!
Endlich Wochenende! Die Welt mit Junky-Augen sehen!
Endlich Wochenende! Los, wir werden high!
Endlich ist wieder 'ne Scheisswoche vorbei!
Por fin fin de semana
Tomo drogas todos los días, a veces más a veces menos!
¡A veces con acción y a veces muy relajado!
Pero los fines de semana es cuando realmente comienza!
¡Tragar pastillas, aspirar por la nariz, beber vodka, ¡salud!
¡Viernes es día de volar, tal vez unos tragos!
¡5 porros gordos y 10 tequilas con la izquierda!
¡Luego vienen los compas Egon y Manfred
Y me cuentan emocionados
Que hay una fiesta de techno en camino!
¡Estoy dentro! ¡Ahora estoy volado por tres!
¡Y no tengo nada más que hacer con mi tiempo!
Antes de entrar al club, Egon saca las pastillas,
¡Fiestas de techno con éxtasis, me encanta!
¡Entrar al club, mirar alrededor, luego a la barra!
¡Vodka-Redbull y una pastilla en el vaso!
¡Solo esperar un poco, la cosa comienza a funcionar lentamente!
¡Pero cuando funciona, entonces el fin de semana puede comenzar!
¡Por fin fin de semana! ¡Tomar infinitas drogas!
¡Por fin fin de semana! ¡Ver el mundo con otros ojos!
¡Por fin fin de semana! ¡Vamos, vamos a volar!
¡Por fin terminó otra maldita semana!
¡Por fin fin de semana! ¡Tomar infinitas drogas!
¡Por fin fin de semana! ¡Ver el mundo como un drogadicto!
¡Por fin fin de semana! ¡Vamos, vamos a volar!
¡Por fin terminó otra maldita semana!
Ya es sábado y Egon planea un ataque,
¡sobre mí con cocaína y una tarjeta de crédito en mano!
¡Veo que tiene miedo cuando me ve consumir!
¡Un gramo, una raya, me esfuerzo de verdad!
Ahora deberían cuidarme un poco más,
¡Me gustaría liberar mis agresiones ahora!
Así que le digo a la primera persona que veo,
¡Que no me gusta nada su feo peinado de techno!
¡Entonces cae el primer golpe, su novia grita: '¡Mark! ¡Detente!'
¡Pero yo estoy en plena euforia y sigo adelante!
¡Busco con mi puño su nariz,
Veo sangre, casi lo mato y entro aún más en éxtasis!
Hasta que los porteros me sacan,
¡como cuatro o cinco polacos de 3 metros!
¡Me golpean y me sacan a la fuerza, ¡consigo algo para beber!
¡Sí, amigo mío! ¡Así es como debe ser un fin de semana!
¡Por fin fin de semana! ¡Tomar infinitas drogas!
¡Por fin fin de semana! ¡Ver el mundo con otros ojos!
¡Por fin fin de semana! ¡Vamos, vamos a volar!
¡Por fin terminó otra maldita semana!
¡Por fin fin de semana! ¡Tomar infinitas drogas!
¡Por fin fin de semana! ¡Ver el mundo como un drogadicto!
¡Por fin fin de semana! ¡Vamos, vamos a volar!
¡Por fin terminó otra maldita semana!
Es sábado por la noche, no he dormido aún! Solo consumido
¡y he estado volando un poco por la ciudad!
¡Tengo ganas de follar, pero las chicas ponen peros!
¡Quizás debería ser encantador y no gritarles de inmediato!
¡No importa, tengo dinero! Allí atrás hay una luz roja encendida!
¡Pero el portero dice: 'Hoy solo sobrio!'
¡Discuto con él, corro, entro!
¡Pero después de 10 segundos estoy afuera de nuevo con un golpe en la mandíbula!
¡No tiene sentido, me voy a casa a relajarme!
¡Mi mandíbula inferior está haciendo travesuras en contra de mi voluntad!
¡Incluso mientras no puedo dormir, debo arrepentirme un poco,
¡pero en mi interior ya estoy emocionado por el próximo fin de semana!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sido y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: