Herz

Corazón

Herz

Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Incluso si lo deseas, no me entrometoAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Como lo hagas, estará bienWie du es machst, wird es schon richtig sein
Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Si lo deseas, decidirá por tiWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Incluso si algún día te arrepientes, estará bienAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Tú y tu esposa, son una pareja hermosaDu und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
Incluso repiten sus votos cada añoIhr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
Ahora tienen dos hijos, ganas buen dineroIhr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Tienes una esposa que te ama y estará contigo para siempreDu hast ne Frau die dich Liebt und für immer zu dir hält
Confías en ella, ella confía en tiDu vertraust Ihr, Sie vertraut dir
No se ve todos los días, amigo, créemeSowas gibts nicht alle Tage mein Freund glaub mir
Puedes contarle todo, siempre te escuchaDu kannst Ihr alles sagen, sie hört dir immer zu
En su mente, siempre estás túIn ihrem Kopf bist immer du
Ahora van a tener otro hijo másIhr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Son tan felices, pero algo te preocupaIhr seid so Glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
No lo dejas ver, pero ella te resulta excesivaDu lässt es dir nicht anmerken, doch Sie wird dir zu üppig
No la encuentras atractiva cuando su barriga creceDu findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
Por eso sales hoy, porque necesitas sexoDeshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Llamas a los chicos, salen de fiesta de nuevoDu rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
A esta súper fiesta, Sido te pone en la listaZu dieser Über-Party, Sido schreibt dich auf die Liste
No lo piensas mucho, te acercas a las mujeresDu fackelst gar nicht lange, du sprichst die Frauen an
Y te quitas el anillo, para que te crean más fácilmenteUnd nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Una se acerca, ella se entregaEine beisst an, sie geht gleich ran
Ni el heladero puede ayudar con tu 'amigo'Bei deinem "Ständer" hilft nicht mal der Eis-Mann
Me da igual lo que hagas ahora, no puedo decidirloMir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Méteselo, no, déjalo, quiero decirSteck ihn rein, Nein, lass es bleiben, ich mein

Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Incluso si lo deseas, no me entrometoAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Como lo hagas, estará bienWie du es machst, wird es schon richtig sein
Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Si lo deseas, decidirá por tiWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Incluso si algún día te arrepientes, estará bienAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Odias al mundo entero, porque no tienes nadaDu hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
Todos en la escuela se burlan de ti porque eres pobreJeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
Todos llevan Nike's reales, tú solo los de PoloniaAlle tragen echte Nike's, du nur die aus Polen
No tienes amigos, en la escuela estás solo como un repolloDu hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohl'n
Solo quieres ir a casa, porque a mamá le va malDu willst nur nach Hause, denn Mama gehts schlecht
Ella está sola y llorando frente a su prueba de VIHSie sitzt alleine und weinend vor Ihrem AIDS-Test
¿Es este el castigo? ¿Por este tiempo difícil?Soll das die Strafe sein? Für diese harte Zeit?
Ella tuvo que estar en la calle. (¿Por qué?!) ¡Tenía que ganar dinero!Sie musste auf der Straße sein. (warum?!) Sie musste Geld verdien!
Y empiezas a rezar, empiezas a hablar con DiosUnd du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
Empiezas a llenarte hasta el borde y a vomitarDu fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und kotzen gehn
Entonces un día conoces a un hombre en el parqueDann eines Tages triffst du einen Mann im Park
Que te da polvo marrón por 20 marcosDer dir Braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
Y sabes que puede hacerte volarUnd du weisst, es kann dich fliegen lassen
Pero también puede arruinar tu vida y convertir a las personas en animalesDoch es kann auch leben ruiniern und Menschen zu Tieren machen
Me da igual lo que hagas ahora, no puedo decidirloMir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Inyéctalo, no, déjalo, quiero decirSpritz es rein, Nein, lass es bleiben, ich mein

Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Incluso si lo deseas, no me entrometoAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Como lo hagas, estará bienWie du es machst, wird es schon richtig sein
Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Si lo deseas, decidirá por tiWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Incluso si algún día te arrepientes, estará bienAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn

A veces llegas al punto en el que no puedes seguirManchmal kommst du an den Punkt, an dem es nicht weiter geht
Quieres ir a la izquierda, pero a la derecha hay otro caminoDu willst zwar nach Links gehn, doch Rechts ist noch ein zweiter Weg
Nadie sabe cuál es el mejor camino a seguir ahoraWo du jetzt am besten lang gehn sollst, kann keiner wissen
Debes escuchar a tu corazón, es mejor para tu concienciaDu musst auf dein Herz hörn, das ist besser für dein Gewissen
Todos cometemos errores, incluso el tipo de al ladoJeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
Lo importante es si puedes vivir con esos erroresWichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
No siempre puedes tomar la decisión correctaDu kannst nicht immer nur die richtige entscheidung treffen
Algunas de tus decisiones pueden hacerte caerManche deiner Entschlüsse können dir die Beine brechen
No digo que tu corazón siempre decida perfectamenteIch will nicht sagen, das dein Herz immer perfekt entscheidet
Sino que entre todas las opiniones, es la mejorSondern zwischen allen anderen ist das die beste Meinung
Es tan fácil, ya no necesitas elegirEs ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
No dejes que nadie te diga nadaLass dir von keinem irgendwas erzähln

Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Incluso si lo deseas, no me entrometoAuch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
Como lo hagas, estará bienWie du es machst, wird es schon richtig sein
Debes escuchar a tu corazónDu musst auf dein Herz hörn
Escucha cómo late, cómo ruega, cómo gritaHör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Escucha cómo vive, cómo ríe, cómo lloraHör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Si lo deseas, decidirá por tiWenn du es willst, wird es für dich entscheiden
Incluso si algún día te arrepientes, estará bienAuch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein