Bilder Im Kopf

Imágenes en la mente

Bilder Im Kopf

En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando era joven y salvaje en el barrioDamals als ich jung und wild war im Block
Guardo estas imágenes en la menteIch bewahr' mir diese Bilder im Kopf
En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando por primera vez nos relajamos en el loftAls wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Guardo estas imágenes en la menteIch bewahr' mir diese Bilder im Kopf

Había una vez hace mucho tiempoEs war einmal vor langer langer Zeit
Hace 32 años cuando mamá estaba embarazada y gritabaVor 32 Jahren als Mama schwanger war sie schreit
Porque yo llegabaDenn ich komme
Era tan lindo sin pelo en los huevosIch war so süß ohne die Haare am Sack
Pero ya crecerán, espera un pocoAber die wachsen schon noch warte mal ab
Crecí en el este hasta los 9 añosIch bin im Osten aufgewachsen bis ich 9 war
Luz naranja y casas grisesOrangenes Licht und graue Häuser
Luego la partida hacia lo desconocidoDann der Aufbruch ins Neuland
No puedo decir que todo fue buenoAn der Entscheidung kann ich nicht nur gutes lassen
Porque no fue fácil para nosotros tres abrirnos paso aquíDenn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
Pero todo se dio así y mi padreAber alles hat sich eben so ergeben und mein Vater
Del que no quiero hablar, no espero nada másÜber den will ich nicht reden ich erwarte nichts mehr
No quería creer en nadie, solo confiaba en algunas carasIch wollte keinem Glauben traute nur ein paar Gesichtern
Por la noche, los ojos solo conocían las luces de la calleNachts draußen die Augen kannten nur Strassenlichter
Conservado y archivado, lo guardéKonserviert und archiviert ich hab's gespeichert
Firmado y numerado para tenerlo fácilParaphiert und nummeriert damit ich's leicht hab'
Aunque los recuerdos se desvanecen lentamenteWenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Sé exactamente dónde encontrarlosWeiß ich immerhin genau wo man sie findet

En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando era joven y salvaje en el barrioDamals als ich jung und wild war im Block
Guardo estas imágenes en la menteIch bewahr' mir diese Bilder im Kopf
En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando por primera vez nos relajamos en el loftAls wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Guardo estas imágenes en la menteIch bewahr' mir diese Bilder im Kopf

En el patio con Bobby y esoDamals auf'm Hof mit Bobby und so
Este rollo de rap, nuestro nuevo hobby y esoDieses Rap Ding unser neues Hobby und so
Y este rollo de hierba, 2 gramos en el Combi y esoUnd dieses Gras Ding 2 gramm auf Combi und so
Soñábamos con ser famosos y esoWir ha'm geträumt wir wär'n ein Promi und so
Me puse las Jordans con agujeros y luego una ronda de baloncestoIch zog die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne runde Basketball
Jamal estaba en la esquina de fumarIn der Raucherecke stand jamal am Materpfal
Si nos divertimos en ese entonces, adivinaOb wir Spaß hatten damals - rate mal
Pero no solo pintamos los pupitres por diversiónAber die Schulbank haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
La universidad no encajaba en mi mundo, ni siquiera medio semestreUni passte nicht in meine Welt nicht mal ein halb semester
Necesitábamos dinero, éramos rebeldes, sabíamos todo mejorWir brauchten Geld, wir war'n Rebellen, wir wussten alles besser
Colgábamos y hacíamos músicaWir ha'm rumgehangen und Mucke gemacht
El micrófono en el armario sabíamos que funcionaríaDas Mikrofon im Kleiderschrank wir haben gewusst, dass es klappt
Y ahora está conservado y archivado, lo guardéUnd jetzt ist es konserviert und archiviert ich hab's gespeichert
Firmado y numerado para tenerlo fácilParaphiert und nummeriert damit ich's leicht hab'
Aunque los recuerdos se desvanecen lentamenteWenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Sé exactamente dónde encontrarlosWeiß ich immerhin genau wo man sie findet

En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando era joven y salvaje en el barrioDamals als ich jung und wild war im Block
Guardo estas imágenes en la menteIch bewahr' mir diese Bilder im Kopf
En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando por primera vez nos relajamos en el loftAls wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Guardo estas imágenes en la menteIch bewahr' mir diese Bilder im Kopf

En mi álbum de fotos negro con el botón plateadoIn meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
Hay muchas imágenes de un tipo con la cabeza plateadaSind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
Y muchas imágenes de buenos amigos que se convirtieron en enemigosUnd viele Bilder von guten Freunden und Freunden, die Feinde wurden
De autos con 1000 caballos de fuerza y novias con curvas sexysVon Autos mit 1000 PS und bräuten mit geilen Kurven
De fiestas, conciertos, de las rupturas, de los médicosVon Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärtzten,
De los certificados, del último al primeroVon den Zeugnissen dem letzten bis zum ersten,
Tengo imágenes de los días festivos, imágenes de mi abueloIch hab' Bilder von den Feiertagen, Bilder von mein Opa
Estaba tan triste cuando murióIch war so verdammt traurig als er tot war
Pero lo conservé y archivé, lo guardéDoch ich hab' es konserviert und archiviert ich hab's gespeichert
Firmado y numerado para tenerlo fácilParaphiert und nummeriert damit ich's leicht hab'
Porque sé que las cosas no siempre salen bien para míDenn ich weiß genau bei mir läuft's nicht für immer rund
Pero lo que me queda es el recuerdoDoch was mir bleibt ist die Erinnerung

En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando era joven y salvaje en el barrioDamals als ich jung und wild war im Block
Guardo estas imágenes en la menteIch bewahr' mir diese Bilder im Kopf
En un álbum de fotos negro con un botón plateadoIn einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Guardo todas esas imágenes en la mente, todavía recuerdoBewahr' ich alle diese Bilder im Kopf, ich weiß noch
Cuando por primera vez nos relajamos en el loftAls wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Guardo estas imágenes en la mente.Ich bewahr' mir diese Bilder im Kopf.