Tausend Tattoos

Mil Tatuajes

Tausend Tattoos

Para tiFor you
Para tiFor you
Para tiFor you

Tengo mil tatuajes en mi pielIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Un astronauta y una hoja de sierraEin Astronaut und ein Sägeblatt
(Para ti) todo está lleno y tú también te paras(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Así que no olvido para quién lo estoy haciendoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para ti) diez mil tatuajes que tengo(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'
39;Máscara de cabeza de calavera y hoja de sierra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt
(Para ti) todo está lleno y también tienes un lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz
Así que no olvido 'a quién estoy haciendo' (por ti)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)
Cuantos años tengo Dicka, no preguntesWie alt ich bin? Dicka, frag nicht

He estado haciendo esto mientras mi barba estáIch mach' das hier langsam schon so lange wie mein Bart ist
He estado en los trópicos, los Andes y el ÁrticoWar schon in den Tropen, in den Anden und der Arktis
En todas partes al principio, como si hubiera algo gratisÜberall am Start, als gäb' es irgendetwas gratis
De vez en cuando era estúpido, no muy buenoHin und wieder war ich dumm, nicht besonders artig
Pero honestamente, no todo fue dramáticoAber sei mal ehrlich, dis war alles nicht dramatisch
Quiero decir, me conoces, si algo me molesta, entonces lo diréIch mein', du kennst mich, wenn mich etwas stört, dann sag' ich's
Pero rara vez te digo: "¡Qué bueno que estés aquí! &quotDoch ich sag' dir viel zu selten, „Schön, dass du da bist! “
Por eso lo escribo, a veces en negro, a veces en colorDarum schreib' ich's auf, mal in Schwarz, mal mit Farbe
Donde hay un corazón ahora era una cicatrizDa, wo jetzt ein Herz ist, war mal 'ne Narbe
Y ahí está tu nombre, lo uso con orgullo y eso esUnd da steht dein Name, ich trag' ihn mit Stolz und das ist
Mi manera de decirte, es bueno que estés allíMeine Art dir zu sagen, es ist schön, dass du da bist
Tengo mil tatuajes en mi pielIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Un astronauta y una hoja de sierraEin Astronaut und ein Sägeblatt

(Para ti) todo está lleno y tú también te paras(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Así que no olvido para quién lo estoy haciendoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para ti) diez mil tatuajes que tengo(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'
39;Máscara de cabeza de calavera y hoja de sierra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt
(Para ti) todo está lleno y también tienes un lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz

Así que no olvido 'a quién estoy haciendo' (por ti)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)
Tengo un cassette en mi brazoIch hab' 'ne Kassette aufm Arm
Lo que significa que no he perdido mis viejos valoresWas bedeutet, ich hab' meine alten Werte nicht verloren
Y porque mi abuelo siempre decía: "¡Pon eso detrás de la cuchara! &quotUnd weil mein Opa immer sagte, „Schreib dir das hinter die Löffel! “
¿Tengo estas estrellas detrás de mi oreja hoy?Hab' ich heute diese Sterne hinterm Ohr
Todo lo que me gusta está tatuadoAlles, was ich gut finde, hab' ich tätowiert
El resto lamentablemente elude mi interésDer Rest entzieht sich leider meinem Interesse
Y sí, lo admito, a veces extraño demasiadoUnd ja, ich gebe zu, manchmal kiffe ich zu viel
Lo cual requiere que me olvide tantoWas bedingt, dass ich so einiges vergesse
Por eso lo escribo, a veces en negro, a veces en colorDarum schreib' ich's auf, mal in Schwarz, mal mit Farbe
Donde hay un corazón ahora era una cicatrizDa, wo jetzt ein Herz ist, war mal 'ne Narbe
Y ahí está tu nombre, lo uso con orgullo y eso esUnd da steht dein Name, ich trag' ihn mit Stolz und das ist
Mi manera de decirte, es bueno que estés allíMeine Art dir zu sagen, es ist schön, dass du da bist
Tengo mil tatuajes en mi pielIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Un astronauta y una hoja de sierraEin Astronaut und ein Sägeblatt

(Para ti) todo está lleno y tú también te paras(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Así que no olvido para quién lo estoy haciendoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para ti) diez mil tatuajes que tengo(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'

39;Máscara de cabeza de calavera y hoja de sierra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt
(Para ti) todo está lleno y también tienes un lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz
Así que no olvido 'a quién estoy haciendo' (por ti)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)

Estaba en el fondo y en la cimaIch war ganz unten und ganz oben
Me ahogué y voléBin ertrunken und geflogen
Tener un recuerdo de todas partesHab' von überall ein Souvenir
Incluso si la hoja gira de nuevoAuch wenn das Blatt sich nochmal wendet
Y todo eso termina una vezUnd das alles einmal endet

Yo digo, "¡lo principal es que estás aquí! "(Para ti)Sag' ich, „Hauptsache, du bist hier! “ (for you)
Estaba en el fondo y en la cimaIch war ganz unten und ganz oben
Me ahogué y voléBin ertrunken und geflogen
Tener un recuerdo de todas partesHab' von überall ein Souvenir
Incluso si la hoja gira de nuevoAuch wenn das Blatt sich nochmal wendet
Y todo eso termina una vezUnd das alles einmal endet
Yo digo, "¡lo principal es que estás aquí! &quotSag' ich, „Hauptsache, du bist hier! “

Lo haré todo (por ti)Ich mach' das alles (for you)
Tengo mil tatuajes en mi pielIch trag' tausend Tattoos auf der Haut
Un astronauta y una hoja de sierraEin Astronaut und ein Sägeblatt

(Para ti) todo está lleno y tú también te paras(For you) alles voll und auch du stehst hier drauf
Así que no olvido para quién lo estoy haciendoDamit ich nicht vergess', für wen ich's mach'
(Para ti) diez mil tatuajes que tengo(For you) zehntausend Tattoos, die ich hab'
39;Máscara de cabeza de calavera y hoja de sierra'Ne Totenkopf-Maske und 'n Sägeblatt

(Para ti) todo está lleno y también tienes un lugar(For you) alles voll und auch du hast 'n Platz
Así que no olvido 'a quién estoy haciendo' (por ti)Damit ich nicht vergess', für wen ich's mach' (for you)
Para ti, para ti, para tiFür dich, für dich, für dich
Lo haré todo (por ti)Ich mach' das alles (for you)
Para ti, para ti, para tiFür dich, für dich, für dich
Lo haré todo (por ti)Ich mach' das alles (for you)

Para tiFor you
Para tiFor you