On Ne Vit Qu'une Fois

We Only Live Once

On Ne Vit Qu'une Fois

Twenty thousand ways to see the worldVingt mille façons de voir le monde
Twenty thousand reasons to hate itVingt mille raisons de le haïr
How to get up if we fall?Comment se relever si on tombe?
More afraid of living than of dyingPlus peur de vivre que de mourir
What's the point of these promises of loveA quoi bon ces promesses d'amour
Chasing after the infiniteCourir après l'infini
Since everything ends one dayVu que tout s'arrête un jour
And with time everything is forgottenEt qu'avec le temps tout s'oublie

If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Why these mountains that slow us down hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Tell me everything except that you love me love me love me love meDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
If we only live onceSi l'on ne vit qu'une fois

Twenty thousand ways to say I love youVingt mille façons de dire je t'aime
Twenty thousand reasons not to say itVingt mille raisons de ne pas le dire
Very little chance for the oppositeTrès peu de chance pour le contraire
What will we do to destroy ourselves?Que fera-t-on pour se détruire?
Twenty thousand chances that we regretVingt mille chances qu'on se regrette
Twenty thousand unanswered questionsVingt mille questions sans réponse
Will we be what we wanted to be?Sera-t-on ce qu'on a voulu être?
What will we do if we give up?Que fera-t-on si on renonce?

If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Why these mountains that slow us down hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Tell me everything except that you love me love me love me love meDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Why these mountains that slow us down hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Tell me everything except that you love me love me love me love meDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
If we only live onceSi l'on ne vit qu'une fois

All these questions run through my headToutes ces questions courent dans ma tête
All these questions that I ask myselfToutes ces questions que je me pose
What will we do if everything ends?Que fera-t-on si tout s'arrête?
What are the reasons for these causes?Quelles sont les raisons à ces causes?

If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Why these mountains that slow us down hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
If we only live once ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Tell me everything except that you love me love me love me love meDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
If we only live onceSi l'on ne vit qu'une fois

If we only live onceSi l'on ne vit qu'une fois
If we only live onceSi l'on ne vit qu'une fois