Dandy Del Extrarradio

Dandy From the Outskirts

Dandy Del Extrarradio

Oh, what a sweet mistake!¡Qué dulce error!
I open the letter in my mailboxAbro la carta que está en mi buzón
It's not for meNo es para mi
but it's an invitationpero se trata de una invitación
What can I do?¿Qué puedo hacer?
I'll have to go and I'll tryTendré que ir e intentaré
to hide my condition,ocultar mi condición,
with that rough accentcon ese acento tosco
and so suburbany tan suburbial
I have a job from 7 to 6,Tengo un trabajo de 7 a 6,
I'm a robot in a workshopsoy autómata en un taller
but when I get to my apartmentpero llego a mi piso
I enlighten myself very well,y me ilustro muy bien,
with Pasolini and Moliere.con Pasolini y con Moliere.

[Chorus][Estribillo]
Come with me clumsy ladyVen conmigo torpe dama
from party to partyde fiesta en fiesta
and from bed to bedy de cama en cama
Come with me, leave the neighborhood,Ven conmigo, deja el barrio,
I'm the dandy from the outskirtsyo soy el dandy del extrarradio

I can't take it anymore, I want to escape from the outskirts,No puedo más, quiero escapar del extrarradio,
what am I doing here? when I long¿que hago aquí? si yo anhelo
for taste and distinctionel gusto y la distinción
The reception to honorLa recepción para honorar
a rich sheik from Algiers, requires a tailcoat,a un rico jeque de Argel, exhige frac,
will take place in a luxurious hotel,tendrá lugar en un lujoso hotel,
during the anti-system riotsen los disturbios antisistema
looting at the department store,saqueo en el corté inglés,
a good perfume and a tieun buen perfume y una corbata
yes, yes, long live Che!que si que si, que viva el che!

(Chorus)(Estribillo)

Debauchery with freedomLibertinaje con libertad
I always try not to confusesiempre trato de no confundir
but French wine and nouvelle cuisinepero el vino francés y la nouvelle cuisine
turn me into sensual and vileme transforman en sensual y vil

(Chorus)(Estribillo)

Dandy dandy dandy ohDandy dandy dandy oh
Dandy dandy oh (x2)Dandy dandy oh (x2)