Enquanto

Mientras Tanto

Enquanto

Mientras tanto el mar con su azul, heyEnkuantu mar ku seu azul, oi
Llueve en la lluvia, hierbas en la tierraTxuba na txubi, ervas na kirsi
Flores en el perfume campos inocentesFluris na purfuma kanpus inosenti
Día y noche vivimos en armoníaDia ku noiti na vivi na armunia

Mientras tanto el viento en la cima, ríos en la roca fuerteNkuantu ventu na supra, iagus na ronka forsa
El mar nos lleva y nos quita pensamientosMare na leba i na tisi pensamentus
Que cubren la vida, como arena del SaharaKu ta kubrin vida, Suma areia di Saara

Mientras tanto sabios en la tormenta, madres en la lucha por sus hijosNkuantu sabius na nventa, mames na padi fidjus
Con bombas de progreso en la selvaKu bonbas di prugresu na mata
Hijos, que llueve en la costa heridaFidjus, Ku txuba na rabida kosta
Hijos, que el sol quema sin penaFidjus, Ku sol na kema sin pena
Hijos, que la muerte llega sin avisoFidjus, Ku morti na leba sin privini

Mientras tanto hombres hablan de paz con desarmeNkuantu omis na papia di pas ku dizarmamentu
Y en la selva no hay otra base de bandera de pazE na mata n'utru bas di bandera di pas
Mi esperanza va a buscar más avisos de inmigrantesNha speransa na ba ta bua suma avis imigrantis
En la búsqueda triste de una vida mejor, pero ¿dónde?Na buska tristi di un bida mindjor, ma nunde?

Mientras tanto el mar con su azul, heyEnkuantu mar ku seu azul, oi
Llueve en la lluvia, hierbas en la tierraTxuba na txubi, ervas na kirsi
Flores en el perfume campos inocentesFluris na purfuma kanpus inosenti
Día y noche vivimos en armoníaDia ku noiti na vivi na armunia

Mientras tanto el viento en la cima, ríos en la roca fuerteNkuantu ventu na supra, iagus na ronka forsa
El mar nos lleva y nos quita pensamientosMare na leba i na tisi pensamentus
Que cubren la vida, como arena del SaharaKu ta kubrin vida, Suma areia di Saara

Mientras tanto sabios en la tormenta, madres en la lucha por sus hijosNkuantu sabius na nventa, mames na padi fidjus
Con bombas de progreso en la selvaKu bonbas di prugresu na mata
Hijos, que llueve en la costa heridaFidjus, Ku txuba na rabida kosta
Hijos, que el sol quema sin penaFidjus, Ku sol na kema sin pena
Hijos, que la muerte llega sin avisoFidjus, Ku morti na leba sin privini

Mientras tanto hombres hablan de paz con desarmeNkuantu omis na papia di pas ku dizarmamentu
Y en la selva no hay otra base de bandera de pazE na mata n'utru bas di bandera di pas
Mi esperanza va a buscar más avisos de inmigrantesNha speransa na ba ta bua suma avis imigrantis
En la búsqueda triste de una vida mejor, pero ¿dónde?Na buska tristi di un bida mindjor, ma nunde?