Thy Sister Thee Crimson Wed

Tu Hermana Te Casó en Escarlata

Thy Sister Thee Crimson Wed

En una noche a finales de octubreOn a night in late October
Justo antes del amanecerJust before the time of dawn
Entraste en la habitación de tus hermanasThou went into thy sisters' chamber
Y sedujiste a tu propia sangreAnd seduced thy own blood

A través de su ventana, en octubre tardíoThrough her window, in late October
La luna se transformaba en solMoon were changing into sun
Dejaste a tu novia, fría y silenciosaThee left thy bride, cold and silent
Durmiendo, descansando hasta la próxima vezSleeping, resting until next time

Anhelando su preciosa bellezaLonging for her precious beauty
Su cabello oscurecido y piel pálidaHer darkened hair and pale white skin
Ya no más descanso para los malvadosNo more resting for the wicked
Incluso en tu propia fría tumbaEven in thy own cold grave

De repente, en octubre tardíoSuddenly, in late October
Otra noche, un tiempo diferenteAnother night, a different time
Una maldición fue lanzada, ay de tiA curse was spelled, woe to thee
Su cuello fue envenenado por una cruzHer neck was poisoned by a cross

Con ojos cansados ella te miróWith tired eyes she looked upon
Tú, su hermana, tarde y hermosaThou, her sister, late and fair
De pie cerca de su lecho virginalStanding close her maiden bed
Con mirada temerosa y sonrisa maliciosaWith fearful gaze, and spiteful smile

Con fríos dedos pálidos, ella arrastróWith cold pale fingers, she now dragged
La despreciada cruz del cuello sangranteThe scornful cross from the bleeding neck
Se unió a su hermana, en octubre tardíoJoined her sister, in late October
Unidas en esta noche silenciosaUnited on this silent night

Un pacto más allá de la tumba y la muerteA pact beyond both grave and death
Durmiendo junto a su propia carneSleeping beside her very own flesh
Desde esta noche, por siempre jamásSince this night, forever and ever
Tu hermana te casó eternamenteThy sister thee eternally wed

"...Seducido por sus tesoros pecaminosos"....Seduced by her sinful treasures
En su sangre te alimentasteOn her lifeblood thee was fed
Abrazado por sus placeres nocturnosEmbraced by her nightly pleasures
Tu hermana te casó en escarlata..."Thy sister thee crimson wed...."