Los Mexicanos

Die Mexikaner

Los Mexicanos

Flagge von MexikoBandera de México
Erbe unserer HeldenLegado de nuestros héroes
Symbol der Einheit, von unseren Vätern und BrüdernSímbolo de la Unidad, de nuestros Padres y de nuestros Hermanos
Wir versprechen dir, immer treu zu seinTe prometemos ser siempre fieles
Den Prinzipien von Freiheit und GerechtigkeitA los principios de Libertad y de Justicia
Die unser Vaterland zu einer unabhängigen Nation machenQue hacen de nuestra Patria una Nación Independiente
Menschlich und großzügig, der wir unser Dasein widmenHumana y Generosa, a la que entregamos nuestra existencia

Der Mexikaner bittet dich nicht um Gefallen, er bittet um UnterstützungEl Mexicano no te pide favores, te pide paros
Er sagt nicht, dass er gestorben ist, er sagt, er hat die Lichter ausEl no dice se murió, el dice ya chupo faros
Der Mexikaner nennt Geschäfte "Tricks"El Mexicano a los negocios, les llama tranzas
Deshalb sagt man: Wenn du nicht trickst, kommst du nicht voranPor eso dice el dicho que: si no tranzas no avanzas
Der Mexikaner ist klein und hat einen Schnurrbart, er fühlt sich nicht der BesteEl Mexicano es chaparrito y bigotón, el no se siente el Mejor
Er fühlt sich wie der GrößteEl se siente el más fregon
Der Mexikaner gilt als sehr männlich, sehr fleißigEl Mexicano es considerado bien macho, bien trabajador
Aber auch, sehr trinkfestPero también, bien borracho
Er sagt nicht, dass es cool ist, er sagt, es ist "chido"El no dice que esta suave, el dice que esta chido
Wenn eine schöne Frau vorbeigeht, pfeift er (fiu fiu)Cuando pasa una mujer bonita le avienta un chiflido (fiu fiu)
Er mag Bier, und Fußball liebt erLe gusta la cerveza, y el fútbol le encanta
Der Mexikaner ist so schön wie Oribe PeraltaEl Mexicano es tan hermoso como Oribe Peralta
Grün, Weiß und Rot, seine dreifarbige FlaggeVerde, Blanco y Rojo su bandera tricolor
Und er gibt überall Chili dazu, damit es besser schmeckt (ja)Y le pone Chile a todo pa' que le sepa mejor (ja)
Der Mexikaner wird nicht wütend, er wird sauer, und wennEl Mexicano no se enoja se encabrona, y cuando
Er sauer ist, komm nicht zu nah, reagiere nichtAnda encabronado ni te acerces no reaccionas

Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dass sie mich hierher bringenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dass sie mich hierher bringenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dass sie mich hierher bringenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
(ja)(ja)

Mexiko hat das Mole erfunden, auch die SopecitosMéxico invento el mole, también el sopecito
Und am Sonntag frühstückt man ein gutes MenuditoY el domingo tempranito se almuerza un buen menudito
Ein Mexikaner schlägt dich nicht, der macht dir das Leben schwerUn Mexicano no te pega, aquel te chinga
Und er steht auf blonde mit blauen Augen, die gringas sindY le gustan las güeritas de ojo azul y que sean gringas
Er sagt dir nicht, dass du schauen sollst, sondern dass du "waches"El no te dice que mires, si no que waches
Wenn er zum Laden geht: Mit Shorts, Sandalen und Flip-FlopsSi sale a la tienda: Con shorts, calcetas y huaraches
Er ist einfallsreich von Kopf bis FußEs ingenioso de la cabeza a los pies
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut euch Eugenio Derbez anSi no me creen pues na' más miren a Eugenio Derbez
Vielleicht Juan Gabriel, oder auch den ChicharitoQuizás a Juan Gabriel, o también al chicharito
Oder Roberto Gómez Bolaños als ChespiritoO a Roberto Gómez Bolaños como el Chespirito
Der Mexikaner ist nicht auf der Hut, sondern "truchas"El Mexicano no se pone alerta, si no truchas
Und er geht duschen, also, eine DuscheY se mete a dar un shower, ósea, una ducha
Wie der Mexikaner wird es nie einen anderen gebenComo el Mexicano nunca habrá otro igual
Sein Wappen ist ein Adler, der auf einem Kaktus sitztSu escudo es una águila posada sobre un nopal
Sein Nationalhymne, das beste aller LiederSu Himno Nacional, la mejor de las canciones
Wie Molotov sagte, ¡Viva México cabrones!Como dijo el Molotov, ¡Viva México cabrones!

Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dass sie mich hierher bringenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dass sie mich hierher bringenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dass sie mich hierher bringenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, wenn ich weit weg von dir sterbe, lass sie sagen, dass ich schlafe undCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dass sie mich hierher bringenQue me traigan hasta aquí
Und dass sie mich hierher bringenY que me traigan hasta aquí