Los Mexicanos

De Mexicanen

Los Mexicanos

Vlag van MexicoBandera de México
Erfgoed van onze heldenLegado de nuestros héroes
Symbool van eenheid, van onze ouders en onze broersSímbolo de la Unidad, de nuestros Padres y de nuestros Hermanos
We beloven altijd trouw te zijnTe prometemos ser siempre fieles
Aan de principes van vrijheid en gerechtigheidA los principios de Libertad y de Justicia
Die van ons vaderland een onafhankelijke natie makenQue hacen de nuestra Patria una Nación Independiente
Menselijk en genereus, aan wie we onze bestaan gevenHumana y Generosa, a la que entregamos nuestra existencia

De Mexicaan vraagt je geen gunsten, hij vraagt je om hulpEl Mexicano no te pide favores, te pide paros
Hij zegt niet dat hij dood is, hij zegt dat hij het licht heeft uitgeblazenEl no dice se murió, el dice ya chupo faros
De Mexicaan noemt zaken 'tricks'El Mexicano a los negocios, les llama tranzas
Daarom zegt het gezegde: als je niet trickt, kom je niet vooruitPor eso dice el dicho que: si no tranzas no avanzas
De Mexicaan is klein van stuk en heeft een snor, hij voelt zich niet de besteEl Mexicano es chaparrito y bigotón, el no se siente el Mejor
Hij voelt zich de meest geweldigeEl se siente el más fregon
De Mexicaan wordt gezien als stoer, hardwerkendEl Mexicano es considerado bien macho, bien trabajador
Maar ook, heel dronkenPero también, bien borracho
Hij zegt niet dat het chill is, hij zegt dat het tof isEl no dice que esta suave, el dice que esta chido
Als er een mooie vrouw voorbijloopt, fluit hij (fiu fiu)Cuando pasa una mujer bonita le avienta un chiflido (fiu fiu)
Hij houdt van bier, en van voetbal is hij dolLe gusta la cerveza, y el fútbol le encanta
De Mexicaan is zo mooi als Oribe PeraltaEl Mexicano es tan hermoso como Oribe Peralta
Groen, wit en rood zijn zijn driekleurige vlagVerde, Blanco y Rojo su bandera tricolor
En hij doet overal chili op zodat het beter smaakt (ja)Y le pone Chile a todo pa' que le sepa mejor (ja)
De Mexicaan wordt niet boos, hij wordt woedend, en als hijEl Mexicano no se enoja se encabrona, y cuando
Woedend is, kom dan niet te dichtbij, reageer nietAnda encabronado ni te acerces no reaccionas

Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dat ze me hierheen brengenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dat ze me hierheen brengenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dat ze me hierheen brengenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
(ja)(ja)

Mexico heeft mole uitgevonden, ook de sopecitoMéxico invento el mole, también el sopecito
En op zondag vroeg in de ochtend ontbijten we met een goede menuditoY el domingo tempranito se almuerza un buen menudito
Een Mexicaan slaat je niet, hij maakt je het leven zuurUn Mexicano no te pega, aquel te chinga
En hij houdt van blonde meisjes met blauwe ogen en die Amerikaans zijnY le gustan las güeritas de ojo azul y que sean gringas
Hij zegt niet dat je moet kijken, maar dat je moet 'wachen'El no te dice que mires, si no que waches
Als hij naar de winkel gaat: met shorts, slippers en huarachesSi sale a la tienda: Con shorts, calcetas y huaraches
Hij is vindingrijk van top tot teenEs ingenioso de la cabeza a los pies
Als je het niet gelooft, kijk dan maar naar Eugenio DerbezSi no me creen pues na' más miren a Eugenio Derbez
Misschien naar Juan Gabriel, of ook naar ChicharitoQuizás a Juan Gabriel, o también al chicharito
Of naar Roberto Gómez Bolaños als ChespiritoO a Roberto Gómez Bolaños como el Chespirito
De Mexicaan is niet alert, maar 'truchas'El Mexicano no se pone alerta, si no truchas
En hij gaat een douche nemen, oftewel, een doucheY se mete a dar un shower, ósea, una ducha
Zoals de Mexicaan is er nooit een ander gelijkComo el Mexicano nunca habrá otro igual
Zijn wapen is een adelaar die op een cactus zitSu escudo es una águila posada sobre un nopal
Zijn nationale hymne, het beste van de liedjesSu Himno Nacional, la mejor de las canciones
Zoals Molotov zei, ¡Viva Mexico, klootzakken!Como dijo el Molotov, ¡Viva México cabrones!

Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dat ze me hierheen brengenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dat ze me hierheen brengenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dat ze me hierheen brengenQue me traigan hasta aquí
Cielito Lindo, als ik ver van jou sterf, laat ze zeggen dat ik slaap enCielito Lindo si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y
Dat ze me hierheen brengenQue me traigan hasta aquí
En dat ze me hierheen brengenY que me traigan hasta aquí