Orgullosamente Mexicano

Stolz Mexikanisch

Orgullosamente Mexicano

Ich werde dir mein Mexiko zusammenfassenTe voy a resumir mi México
Also warte einen MomentAsí que aguarda un segundo
Wir haben eines der siebenTenemos una de las siete
Wunder der Welt, du UnglücksrabeMaravillas del mundo, infeliz
Hier sind wir das Land des MaisAquí somos las tierras del maíz

Und wir sind stolzY estamos orgullosos
In diesem Land geboren zu seinDe nacer en este país
Von mittelmäßigen PräsidentenDe presidentes mediocres
Haben wir eine GeschichteTenemos un historial
Wäre es nicht für sieSi no fuera por ellos
Wären wir eine WeltmachtSeriamos potencia mundial
Obwohl sie so viel WutAunque le tengan tanta rabia

Und Hass auf die Mexikaner habenY odio al mexicano
Wenn sie in mein Land kommenSi vienen a mi tierra
Gibt ihnen jeder die HandCualquiera les da la mano
Denn jeder bietet anPorque cada quien ofrece
Was er in sich trägtLo que tiene dentro suyo
Mein Land ist überlegenMi país es superior

Vergleicht es nicht mit eurem, MistNo lo comparen con el suyo, basura
Hier gibt es Tradition und KulturAquí hay tradición y cultura
Mein Land ist so schönMi país es tan bello
Dass es von Touristen überflutet wirdQue de turistas se satura
Frag in LateinamerikaPregunta en América latina
Nach dem DreifarbigenDel tri-color

WeltkulturerbePatrimonio de la humanidad
Mein Essen und Geschmack, der FolkloreMi comida y sabor, el folclor
Unsere Fauna, auch unsere FloraNuestra fauna, también nuestra flora
Wir sind katalogisiertSomos catalogados
Als fleißige MenschenComo gente trabajadora

Weder AmerikanerNi americano
Noch KolumbianerNi colombiano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder KubanerNi cubano
Noch DominikanerNi dominicano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder AmerikanerNi americano
Noch KolumbianerNi colombiano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder KubanerNi cubano
Noch DominikanerNi dominicano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Ich habe nicht darum gebeten, Mexikaner zu seinYo no pedí ser mexicano
Ich hatte einfach GlückSimplemente tuve suerte
Hier machen wir uns lustigAquí nos burlamos
Sogar über den Tod selbstHasta de la misma muerte
Kristallklare SträndePlayas cristalinas
Landschaften mit SternenPaisajes con estrellas

Zweiunddreißig BundesstaatenTreinta y dos estados
Voll mit so schönen FrauenRepletos de mujeres tan bellas
Sie sagen, wir sindDicen que somos
Abstammung von GötternDescendientes de los dioses
Tolteken, Olmeken, ZapotekenToltecas, Olmecas, Zapotecas
Kennst du sie?¿Los conoces?

Dass du mich Indianer nennstQue tú me llames indio
Macht mich nicht wütendA mí no me da coraje
Im Gegenteil, es ist ein StolzAl contrario es un orgullo
Diese Mischkultur zu habenTener este mestizaje

Vitamin T, das weißt du, MexikanerVitamina T mexicano tu lo sabes
Tacos, Tortas, Tostadas, TamalesTacos, tortas, tostadas, tamales
An jeder Ecke findest duEn cada esquina encontrarás
Einen guten LadenUn buen changarro
Es lebe der MariachiQue viva el mariachi
Und der, der als Charro gekleidet istY el que anda vestido de charro
Ein Adler, der eine Schlange frisstUn águila comiendo una serpiente

Auf einem KaktusEn un nopal
Der Gott HuitzilopochtliEl Dios Huitzilopochtli
Gründet TenochtitlanFundando Tenochtitlan
Grün, weiß und rotVerde, blanco y rojo
Meine NationalflaggeMi bandera nacional
Ein Adler, der eine Schlange frisstUn águila comiendo una serpiente
Auf einem KaktusEn un nopal

Weder AmerikanerNi americano
Noch KolumbianerNi colombiano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder KubanerNi cubano
Noch DominikanerNi dominicano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder AmerikanerNi americano
Noch KolumbianerNi colombiano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder KubanerNi cubano
Noch DominikanerNi dominicano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Fangt an, mein Mexiko zu respektierenEmpiecen a respetar a mi México
Bitte mehrMás por favor
Denn ein Mexikaner hat erfundenQue un Mexicano invento
Das FarbfernsehenLa televisión a color
Dank MexikoGracias a México
Ist dein Sexualleben aktivTu vida sexual es activa

Denn hier wurde erfundenPues aquí se invento
Die AntibabypilleLa pildora anticonceptiva
Die Null ist eine mexikanische ErfindungEl número cero es un invento mexicano
Dank ihr verstehst du GeometrieGracias a el entiendes geometría

Und Algebra, mein BruderY álgebra mi hermano
Der Schwimmer, den du hastEl flotador que tienes
In deinem BadDentro de tu baño
Wurde von einem Mexikaner erfundenLo invento un mexicano
Klar, lass dich nicht wundernClaro, no se te haga extraño
So stolz auf mein LandTan orgulloso de mi tierra

Und meine WurzelnY mis raíces
Unser Tequila wird konsumiertNuestro tequila se consume
In mehr als hundert LändernEn más de cien países
So stolz bin ichTanto me enorgullese
Auf das Land, auf dem ich steheLa tierra que estoy pisando
Und so wird es bis zu dem Tag seinY así será hasta el día

An dem sie es mir wegnehmenQue encima me la esten echando
Lieber Mexiko, dir gehört mein HerzQuerido Mexico tuyo es mi corazón
Liebe bronzene RasseQuerida raza de bronce
Geile NationChingona mi nación
Mexikaner, zum KriegsrufMexicanos al grito de guerra
Mit Nägeln und ZähnenCon uñas y dientes
Verteidigen wir unser LandDefendemos nuestra tierra

Weder AmerikanerNi americano
Noch KolumbianerNi colombiano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder KubanerNi cubano
Noch DominikanerNi dominicano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder AmerikanerNi americano
Noch KolumbianerNi colombiano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano

Weder KubanerNi cubano
Noch DominikanerNi dominicano
Ich bin, stolz mexikanischYo soy, orgullosamente mexicano