Sequence I - The Weight

Secuencia I - El Peso

Sequence I - The Weight

La vista desde aquí es tan aterradoraThe view from here it is so frightening
Un mundo de charcos de marea, incompletud por todas partesA world of tide pools, incompleteness all around

Un dios clavó relámpagosA god beat lightnails
Profundamente en la carne de una noche de veranoDeep into the flesh of a summer night
Palabras cayeron de una luna de papelWords fell from a paper moon
Para cobrar vida en una habitación solitariaTo come alive into lonely room
El tiempo se detuvoTime was standing still
Mientras los gigantes rompían la espada de cartónAs giants broke the cardboard sword
El viejo puente se hundió en el ríoThe old bridge sank into the river
Todas las certezas desaparecieronAll certainties disappeared

Caminos y ríos se enroscan en un círculoRoads and rivers are winded into a circle
Alrededor de mí, monumental y encogidoAround the curled up monumental me
Mirando desde afuera una y otra vezOutside looking in time and again
Sintiendo el peso de un sueño cansadoFeeling the weight of a jaded dream

Y la vista desde aquí es aterradoraAnd the view from here is frightening

Lejos, entre Sirio y VegaFar away between Sirius and Vega
A lo largo del Camino de los antiguos DiosesAll along the Road of the ancient Gods
En el corazón negro de OriónIn the black heart of Orion
Bajo la superficie del almaBeneath the surface of the soul
El impulsoThe momentum

Todo es tan diferente ahoraEverything is so different now
La luna observa con ojos huérfanosThe moon looks down with orphaned eyes
Y el faro envía señales frágilesAnd the lighthouse sens out the fragile signals
A un mar desértico distanteTo a distant desert sea

Caminos y ríos se enroscan en un círculoRoads and rivers are winded into a circle
Alrededor del sueño monumental y encogidoAround the curled up monumental dream
Mirando desde afuera, una y otra vezOutside looking in, time and time again
Sintiendo el peso de un yo cansadoFeeling the weight of a jaded me