Where Our Shadows Sleep

Donde duermen nuestras sombras

Where Our Shadows Sleep

Cuando los cielos están heridosWhen the skies are wounded
Y un faro ha dejado de brillarAnd a beacon's ceased to shine
Cuando el crepúsculo llega demasiado prontoWhen dusk is coming all too soon

Cuando a veces resbalamos en el caminoWhen we sometimes slip along the way
Cuando somos perseguidos por una palabra que deberíamos haber dichoWhen we're haunted by a word we should have said
Y todas las cosas que deberíamos haber hechoAnd all the things we should have done

Hay un lugar para recostar tu cabeza entre el sol y la lunaThere's a place to lay your head between the sun and moon
Profundo en la mente y debajo de la pielDeep within the mind and underneath the skin
Profundo en la respiración, detrás de un ojo vigilanteDeep within the breath, behind a wakeful eye

Mucho más allá del sagrado suelo de una isla en el arroyoFar beyond the sacred ground of an island in the stream
Navegando en el mar, navegando en el marRiding the sea, riding the sea
Hacia un lugar secreto donde duermen nuestras sombrasToward a secret place where our shadows sleep

Cuando estamos heridos, cuando nos congelamosWhen we're hurt, when we freeze
Cuando nos perdemos en mares desesperadosWhen we get lost on hopeless seas
Cuando todos nuestros sentimientos parecen morir de hambreWhen all our feelings seem to starve

Cuando no queda nada en qué confiarWhen there's nothing left to rely on
Cuando dudamos, cuando negamosWhen we doubt, when we deny
El pulso de luz solar en el hieloThe pulse of sunlight in the ice

Hay un lugar para recostar tu cabeza entre el mar y el cieloThere's a place to lay your head between the sea and sky
Profundo en la mente y debajo de la pielDeep within the mind and underneath the skin
Profundo en la respiración, detrás de un ojo vigilanteDeep within the breath, behind a wakeful eye

Flotando en un mar lunar de memoria eternaFloating on a lunar sea of timeless memory
Surfeando las olas, surfeando las olasRiding the waves, riding the waves
En lo más profundo de un lugar precioso donde duermen nuestras sombrasDeep inside a precious place where our shadows sleep

Nos quedamos como estatuasWe stood like statues
En un muro de salIn a wall of salt
Inmóviles y sin palabrasUnmoved and lost for words
Nunca olvidarNever to forget

Las nubes eran flotadoresClouds were drifting floats
En interminables olas de medianocheOn endless midnight waves
Éramos extraños en la nocheWe were strangers in the night

Hay un lugar para recostar tu cabeza entre el mar y el cieloThere's a place to lay your head between the sea and sky
Profundo en la mente y debajo de la pielDeep within the mind and underneath the skin
Profundo en la respiración, detrás de un ojo vigilanteDeep within the breath, behind a wakeful eye

Flotando en un mar lunar de memoria eternaFloating on a lunar sea of timeless memory
Surfeando las olas, surfeando las olasRiding the waves, riding the waves
En lo más profundo de un lugar precioso donde duermen nuestras sombrasDeep inside a precious place where our shadows sleep