Duende

Duende

Duende

Como un demonio, como un fantasmaLike a demon, like a ghost
Equilibrándose en nervios, bailando en el filoBalancing on nerves, dancing on the edge
Como una rueda o un sueñoLike a wheel or a dream
Girando interminablemente, girando sin controlSpinning endlessly, spinning helplessly

Un drama pintado, una contención febrilA painted drama, a feverish restraint
Un trauma no dicho en noches sofocantesAn unspoken trauma in sweltering nights

Como un rayo de luz que mancha una dulzura amargaLike a ray of light that stains a bitter sweetness
En el vino más oscuroInto the darkest wine
Una quimera oscura completamente despiertaA dark chimera wide awake
Sorbiendo de la sangre vitalSipping from the lifeblood

Bebí, bebí de tiI drank, drank from you
Bebí vino como sangreI drank wine like blood
Sangre como vinoBlood like wine
Y los sonidos mágicos de la inspiraciónAnd the magic sounds of inspiration

Aprendí, aprendí de tiI learned, learned from you
Un secreto ocultoA hidden secret
Negro como la lluviaBlack as rain
Moviendo, moviéndome una y otra vezMoving me, moving on and on

Este es el camino del místicoThis is the way of the mystic
En los ojos de DiosInto the eyes of god
Este es el peso que mueve la manoThis is the weight the moves the hand
Esta es la mano que mueve la piedraThis is the hand that moves the stone

Una belleza devastada, insensible e inseguraA ravaged beauty, unfeeling and unsafe
Un poder que reside en el laberinto del sonidoA power that resides in the labyrinth of sound

Esto es un fuego que se enciende a sí mismoThis is a fire that ignites itself
Esto es un misterio del arteThis is a mystery of art
Mucho más que habilidad o químicaSo much more than craft or chemistry
Gabriel contra AzraelGabriel 'gainst Azrael

Tú hablaste, me hablasteYou spoke, spoke to me
Una oración silenciosaA silent prayer
Por el dolorFor the pain
Y la fuerza impulsora de la desesperaciónAnd the driving force of desperation

Tú cantaste, me cantasteYou sang, sang to me
Canciones embrujadoras de esperanzaHaunting songs of hope
Y canciones de dudaAnd songs of doubt
Moviendo, moviéndome una y otra vezMoving me, moving on and on

Una fuerza como un rayo sobre montañasA force like lightning over mountains
Una enfermedad permanenteA permanent disease
Es tú y yo juntosIt's you and me together
En una autopista sin finOn a highway without end

Bebí, bebí de tiI drank, drank from you
Bebí vino como sangreI drank wine like blood
Sangre como vinoBlood like wine
Y los sonidos mágicos de la inspiraciónAnd the magic sounds of inspiration
Aprendí, aprendí de tiI learned, learned from you
Un secreto ocultoA hidden secret
Negro como la lluviaBlack as rain
Moviendo, moviéndome una y otra vezMoving me, moving on and on