Leftovers

Sobras

Leftovers

El cielo derrama elegíasThe sky sheds elegies
Mientras pasas otro caboAs you pass another cape
Una compañía silenciosaA silent company
En un camino sin reposoOn a way without repose

Detrás de las dunasBehind the dunes
Y las arenas cambiantes de canelaAnd the shifting sands of cinnamon
Un pavimento perdido y solitarioA lost and lonely pavement
De santuarios no conquistadosOf unconquered sanctuaries
De ensoñaciones intocadas resonandoOf untouched reveries echoing

Como sobras - arrastradas a través del tiempo y la memoriaLike leftovers - dragged through time and memory
Como sobras - que perduran a medida que pasan las estacionesLike leftovers - that live on as seasons pass
Como sobras - que nunca te dejan irLike leftovers - never let you go

Y todo lo que quedaAnd all that remains
Se moldea en la última luz del sol ponienteIs moulded in the last light of the setting sun
Y todo lo que se retieneAnd all that is retained
No es más que una imagen sin palabrasIs nothing but an image without words
Y todo lo que es ya no significa nadaAnd all that is means nothing anymore

No es que fueraNot that it was
Siempre hermosoAlways beautiful
No es que fueraNot that it was
Algo para atesorarSomething to hold dear

Pero al final fueBut in the end it was
Solo otra pieza enigmática de tiJust another puzzled piece of you
Ahora eres un mártir buscando clavosNow you're a martyr seeking nails
Para igualar esas heridas preciosasTo match those precious wounds
Siempre mirando atrásAlways looking back
Mirando hacia algo que te faltaLooking back to something that you lack

Como sobras - que nunca te dejarán irLike leftovers - that will never let you go
Como sobras - bajo el cielo de un paraíso caídoLike leftovers - under the sky of a fallen paradise
Como sobras - que nunca te dejarán irLike leftovers - never let you go

Y todo lo que quedaAnd all that remains
Se moldea en la última luz del sol ponienteIs moulded in the last light of the setting sun
Y todo lo que se retieneAnd all that is retained
No es más que una imagen sin palabrasIs nothing but an image without words
Y todo lo que queda no significa nada en absolutoAnd all that remains doesn't mean anything at all

Como sobras - arrastradas a través del tiempo y la memoriaLike leftovers - dragged through time and memory
Como sobras - que ya no hablan másLike leftovers - that do not speak no more
Como sobras - bajo el cielo de un paraíso caídoLike leftovers - under the sky of a fallen paradise
Como sobras - que nunca te dejarán crecerLike leftovers - that will never let you grown

Y todo lo que quedaAnd all that remains
Se moldea en la última luz del sol ponienteIs moulded in the last light of the setting sun
Y todo lo que se retieneAnd all that is retained
No es más que una imagen sin palabrasIs nothing but an image without words
Y todo lo que queda puede ser guardado en un bolsoAnd all that remains can be folded in a purse