Mounting Castles In The Blood Red Sky

Construyendo Castillos en el Cielo Rojo Sangre

Mounting Castles In The Blood Red Sky

Todavía tengo un sueño. Es un sueño profundamente arraigado en el sueño americano.I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dram.

Tengo un sueño de que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo:I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:
"Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales.""We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

Tengo un sueño de que un día en las colinas rojas de Georgia,I have a dream that one day on the red hills of Georgia,
los hijos de antiguos esclavos y los hijos de antiguos dueños de esclavos podrán sentarse juntos en la mesa de la fraternidad.the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

Tengo un sueño de que mis cuatro pequeños hijos vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel, sino por el contenido de su carácter.I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

¡Tengo un sueño hoy!I have a dream today!

Tengo un sueño de que un día, en Alabama, con sus racistas viciosos,I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists,
con su gobernador con los labios goteando con las palabras de "interposición" y "nulificación" -with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -
un día, justo allí en Alabama, los pequeños niños y niñas negros podrán unir sus manos con los pequeños niños y niñas blancos como hermanos y hermanas.one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

¡Tengo un sueño hoy!I have a dream today!

Tengo un sueño de que un día cada valle será elevado,I have a dream that one day every valley shall be exalted,
y cada colina y montaña será nivelada,and every hill and mountain shall be made low,
los lugares ásperos serán suavizados,the rough places will be made plain,
y los lugares torcidos serán enderezados;and the crooked places will be made straight;
"y la gloria del Señor será revelada y toda la carne la verá juntos.""and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."