Dimensions

Dimensiones

Dimensions

[i. fronteras][i. frontiers]

Ritmos contundentes anuncian una frontera por cruzar.Pounding rhythms announce a borderline to pass.
El frío ártico me abraza bajo cielos africanos.Arctic chill embraces me under african skies.
Ahora todo es uno, la gran transición comienza lentamente,Now all is one, grand transition starts slowly,
La vida se escapa...Life leaks away...
Hay un cierto pasaje que debo recorrer completamente solo.There's a certain passage i must run through all alone.
Estático pero cinético, esta proyección dura y se ensancha constantementeStatic yet kinetic this projection lasts and widens constantly
Sintiéndome solo...Feeling alone...
Más cerca de los límites, la emoción de la inercia llena mi sueñoCloser to the boundaries inertia thrill's my sleep
De alguna manera debo entrar en escenas incomparables.Somehow i must enter in scenes beyond compare.
Sé que lo haré...I know i will...

[ii. proyecciones][ii. projections]

A la deriva en el mar camino a AvalonAdrift at sea on my way to avalon
Enredado en momentos surrealistas bajo el puente de los suspirosTangled in moments surreal beneath the bridge of sighs
El vacío se apodera...Emptiness takes hold...
Las inhibiciones y los miedos reprimidos emergen del abismo de la infancia,Inhibitions and stifled fears emerge from the abyss of childhood,
Mi alma comienza a moverse hasta que vuela.My soul starts movind 'til it flies.
Reconstruyo los años atrás y siento compulsiones desintegrarse,I retrace the years back and i sense compulsions disintergrate,
Las barricadas una vez construidas caen, eventualmente.Barricades once built tumble down, eventually.
Proyecciones - imágenes de algún lugar donde he estadoProjections - pictures of somewhere i'd been
Reflejos de colores...Coloured reflections...

[iii. los granos de arena][iii. the grains of sand]

Aunque se alcancen nuevos horizontes, las preguntas permanecen,Even though new horizons are reached questions remain,
Paisajes subconscientes dejados atrás.Subconscicous landscapes left behind.
Existe la esperanza permanente de que la arena en mis manosThere's the permanent hope that the sand in my hands
Recite detalles de momentos pasados.Recites details of moments passed away.

Y los granos de arena se deslizan entre mis dedosAnd the grains of sand slip through my fingers
Como la visión que se desdibuja con la luz del amanecer...Like the vision that blurs whith the light of dawn...