Trainsong

Canción del tren

Trainsong

Corriendo por el andén 8, todos mis esfuerzos son en vanoRushing down platform 8, all my efforts are in vain
Desapareciendo en la oscuridad están las luces traseras del trenDisappearing in the dark are the tail lights of the train
Un minuto tarde - fue culpa del taxistaOne minute too late - it was the cab drivers fault
Ahora tengo que esperar al lado de un tipo enojadoNow i've got to wait next to a pissed yob
'¿tienes cambio?' - se está poniendo insolente"got any change?" - he's getting brash
Busco en mis bolsillos algo de efectivo mientras sigue hablando basuraI search my pockets for some cash while he's still talking trash
Retrocedo en el andén 8, el próximo servicio se retrasará, por favor, cuidado con las puertasStand back on platform 8 next service will be late please mind the doors
Por favor, cuidado con el espacio, pasajeros moviéndose de b a aPlease mind the gap passengers moving from b to a
Regresando a casa o viniendo a la ciudad, quién sabe su ruta de viajeGoing home or coming to town who knows their journey route
Diferentes trenes yendo por diferentes rieles, las ruedas encuentran su caminoDifferent trains going on different rails wheels are finding their way
Girando sin descanso, dirigiéndose de este a oesteSpinning round without rest heading from east to west
Camas de durmientes pasan por el tren retrasado - otro servicio canceladoBeds of sleepers go by train delay - another service cancelled
Seis pasadas las nueve - no llegaré a tiempo, entro en la sala de esperaSix past nine - i won't arrive in time i step inside the waiting room
Huele a sudor y pipí y popó, espero encontrar un lugar para descansarIt smells of sweat and pee and poo i hope i'll find a place to rest
Echo una mirada desesperada, mis piernas están cansadas - me gustaría conseguir un asientoI cast a desperate view my legs a tired - i'd like to get a seat
Pero nadie parece mover su trasero, así que sigo de pieBut noone seems to move his ass so i remain on my feet