Die Rabenschlacht

La Batalla de los Cuervos

Die Rabenschlacht

...de la Batalla de los Cuervos......von der Rabenschlacht...

...La niebla desciende, un lobo cruza el Rin,...Nebel fällt ein, ein Wolf kreuzt den Rhein,
una hoja brilla a la luz de las antorchas.eine Klinge blinkt im Fackelschein.

Montando corceles negros como el pez, con el dragón en el escudo,Auf pechschwarzen Rappen, den Drachen im Wappen,
desde las montañas desciende la perdición.herab von den Bergen, kriecht das Verderben.
Las leyendas hablan de ese tipo de plagas,Es künden die Sagen von jener Art Plagen,
pero la niebla oculta la cruel muerte.doch Nebel verbergen das grausame Sterben.

La Batalla de los Cuervos, la Batalla de los Cuervos, ¡la niebla ha traído la muerte!Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, der Nebel hat den Tod gebracht!
La Batalla de los Cuervos, la Batalla de los Cuervos, ¡la niebla ha traído la muerte!Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, der Nebel hat den Tod gebracht!

Quien adora a los ídolos, no recibe gracia.Wer die Götzen verehrt, dem bleibt Gnade verwehrt.
Convertidos a cristianos con fuego y espada.Mit Feuer und Schwert zu Christen bekehrt.
El caballero enciende en una batalla ensordecedoraDer Ritter entfacht in tosender Schlacht
el poder cristiano en toda su gloria.die christliche Macht in all ihrer Pracht.

Sin ruegos ni lamentos, incluso si nos golpean.Kein Flehen und Klagen, auch wenn sie uns schlagen.
Caen altares, pero nunca el valor y el honor.Es fallen Altäre, doch nie Mut und Ehre.

Las puertas cerradas con llave, el destino sellado.Die Türen verriegelt, das Schicksal besiegelt.
Morimos como guerreros, pero SIEGFRIED regresa.Wir sterben wie Krieger, doch SIEGFRIED kehrt wieder.

La Batalla de los Cuervos, la Batalla de los Cuervos, ¡los cristianos nos han matado!Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, die Christen haben uns umgebracht!
La Batalla de los Cuervos, la Batalla de los Cuervos, ¡los cristianos nos han matado!Die Rabenschlacht, die Rabenschlacht, die Christen haben uns umgebracht!

Allí veo a mi padre.Low there do I see my father.
Allí veo a mi madre, mis hermanas y mis hermanos.Low there do I see my mother, my sisters and my brothers.
Allí veo la línea de mi pueblo desde el principio.Low there do I see the line of my people back to the beginning.
Ellos me llaman, me invitan a ocupar mi lugar entre ellos en los salones de Valhalla, donde los valientes pueden vivir eternamente.Low they do call to me, they bit me take my place among them in the halls of Valhalla, where the brave may live forever.