Josef, Josef

Josef, Josef

Quand la nuit s'assombrit et que les étoiles brillent,Kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,
vers la jeune fille, Josef s'en va alors,niin luokse neidon Joosef silloin käy,
quand l'aube se lève, il s'enfuit loin,kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,
maintenant les jeunes filles chantent leur chagrin ainsi :nyt neidot murheissansa laulaa näin:

aa..aa..

ô Josef, Josef, te souviens-tu quand tu as traversé le pays du sud au nord ?oi Joosef, Joosef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?
tu as pris toutes les jeunes filles dans tes bras en murmurant : "On se reverra bientôt."sä kaikki neidot syliisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."
mais, Josef, Josef, tu n'es jamais revenu,mutta , Joosef, Joosef, palannut et koskaan,
les jeunes filles t'attendent avec nostalgie,sua neidot kaipaellen odottaa,
comme une étoile du ciel qui disparaît en s'éloignant.niinkuin tähti taivahan ammun tullen katoaa.

Quand la nuit s'assombrit et que les étoiles brillent,kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,
vers la jeune fille, Josef s'en va alors,niin luokse neidon Joosef silloin käy,
quand l'aube se lève, il s'enfuit loin,kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,
maintenant les jeunes filles chantent leur chagrin ainsi :nyt neidot murheissansa laulaa näin:

aa..aa..

ô Josef, Josef, te souviens-tu quand tu as traversé le pays du sud au nord ?oi Joosef, Joosef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?
tu as pris toutes les jeunes filles dans tes bras en murmurant : "On se reverra bientôt."sä kaikki neidot syliisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."
mais, Josef, Josef, tu n'es jamais revenu,mutta, Joosef, Joosef, palannut et koskaan,
les jeunes filles t'attendent avec nostalgie,sua neidot kaipaellen odottaa,
comme une étoile du ciel qui disparaît en s'éloignant.niinkuin tähti taivahan ammun tullen katoaa.

comme une étoile du ciel qui disparaît à l'aube,niinkuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,
comme une étoile, Josef aime..lailla tähden Joosef rakastaa..