Sielun veljet

Hermanos del alma

Sielun veljet

Pocas cuerdas de ahorcado grises se notan en la penumbra,Harvat harmaat hirttoköydet hämärässä huomataan,
los jóvenes cuellos de grulla calientes se enredan en la espuma,käy nuoret kuumat kurjenkaulat kuohuksissaan silmukkaan,
solo los primos de los árboles pueden iluminar al asesino con sus pieles,vain puitten serkut turkistaan saa valaistua murhaajaan,
cuando los infieles en la oscuridad compiten en terror.kun uskottomat pimeydessä ovat kilpaa kauhuissaan.

primos de los árboles, hermanas, niños, hermanos del alma!puitten serkut, siskot, lapset, sielun veljet!
anunciantes del horizonte, hermanos del alma!horisontin mainostajat , sielun veljet!

Y esto lo pruebo, esto lo siento,Ja tätä mä maistan, tämän mä tunnen,
y aún creo, esto lo percibo, lo escucho, lo huelo!ja yhä mä uskon, tätä aistin, kuulen haistan!

Soy la imagen del cementerio, rosas silvestres brotan de las sienes,Mä olen hautausmaakuva, ohimoilta versovat villiruusut,
incluso desde la cima de la montaña resuena la canción a través de la gris Frederik,vuoren päältä laulukin kaikuu läpi harmaan Frederikin,
los pies se deshacen en la tierra, un padre ama a su hijo.jalat multa hajoaa, isä lastaan rakastaa.

hijos de los árboles, devoradores de plástico, hermanos del alma!puitten lapset, muovin syöjät, sielun veljet!
en el acero, en el asfalto, hermanos del alma!teräksessä, asfaltissa, sielun veljet!

Y esto lo pruebo, esto lo siento,Ja tätä mä maistan, tämän mä tunnen,
y aún creo, esto lo percibo, lo escucho, lo huelo!ja yhä mä uskon, tätä aistin, kuulen haistan!

primos de los árboles, hermanas, niños, hermanos del alma!puitten serkut, siskot lapset, sielun veljet!
muchos pensamientos, todos iguales, hermanos del alma!monta mieltä, yhtä kaikki, sielun veljet!

Y esto lo pruebo, hermanos del alma!ja tätä mä maistan, sielun veljet!
y, y esto lo siento, hermanos del alma!ja, ja tämän mä tunnen,sielun veljet!
y, y, y aún creo, hermanos del alma!ja, ja, ja yhä mä uskon, sielun veljet!
y, y, y esto lo pruebo, hermanos del alma!ja, ja, ja tätä mä maistan, sielun veljet!
y, y, y, y esto lo siento, hermanos del alma!ja, ja, ja, ja tämän mä tunnen, sielun veljet!
y aún creo, hermanos del alma!ja yhä mä uskon, sielun veljet!

¡Hermanos del alma! ¡Hermanos del alma!Sielun Veljet! Sielun Veljet!
¡Hermanos del alma! ¡Hermanos del alma!Sielun Veljet! Sielun Veljet!