Aaveratsastajat

Jinetes Fantasma

Aaveratsastajat

Un viejo vaquero una vez caminó con su caballero (caballero)
Eräs vanha cowboy kerran kulki ratsuineen (ratsuineen),
por la noche llegó en la cima de la cresta de la montaña (cresta)
illan tullen saapui päälle vuorenharjanteen (harjanteen),
un rebaño de ganado que ve pasar
karjalauman hirmuisen hän näkee kulkevan
Más allá a través de las nubes más oscuras y sobre el cielo
siell' läpi synkkäin pilvien ja yli taivahan.

Yippyay, yippyoohohoo, fantasmas del cielo
Jippijaijee, jippijaijoohou, aaveet taivahan.

Una manada de ganado sigue rugiendo (disparar)
Karjalauma kulkuansa jatkaa mylvien (ammuu),
su respiración está ardiendo y el ritmo es aterrador (por lo que es)
sen hengitys on polttava ja vauhti hirmuinen (niin on)
Pero se puede ver un nuevo milagro en el cielo
mut uuden ihmeen taivahalla silloin nähdä voi,
Ahí es donde la multitud de vaqueros cabalga y la canción se vuelve loca
siell' cowboy-joukko ratsastaa ja laulu hurja soi.

Yippiyay
Jippijaijee...

Hay jinetes cansados y caballos jadeando (lääh lääh)
On ratsastajat väsyneet ja ratsut läähättää (lääh lääh)
Pero aún así nadie de la multitud se quedará más lejos (no se quedará)
mut silti kukaan joukosta ei kauemmaksi jää (ei jää)
Están tratando de llegar a la manada de ganado
he karjalaumaa koettavat kilvan tavoittaa,
Pero sus esfuerzos son en vano, no pueden conseguirlo
mut ponnistukset turhaa on, he eivät sitä saa.

Yippiyay
Jippijaijee...

Bueno, desde el cielo, entonces una voz exclama (uaa)
Kas, taivahalta silloin eräs ääni huudahtaa (uuaa):
Vaquero gira tu camino, no puedes hacerlo (no puedes)
"Sä cowboy käänny reitiltäs, et sitä jatkaa saa (et saa),
O la manada de ganado del diablo que tendrás que conducir
tai paholaisen karjalaumaa joudut ajamaan,
Cuando el camino de la vida termine y llegues al Inframundo
kun kerran päättyy elon tie ja saavut Manalaan."

Yippyay, todos, todos, todos, todos, todos, todos
Jippijaijee, jippijaijoohou,
Yippyay, todos, todos, todos, todos, todos, todos
Jippijaijee, jippijaijoohou,
Yippyay, todos, todos, todos, todos, todos, todos
Jippijaijee, jippijaijoohou,
fantasmas del cielo
aaveet taivahan.