Alkusoitto Ja Esipuhe

Introducción y Prefacio

Alkusoitto Ja Esipuhe

Buenas noches queridos amigos, respetable audiencia, buenas personas.Hyvää iltaa rakkaat ystävät, arvoisa yleisö, hyvät ihmiset.

Es un gran placer y honor estar con ustedes... con ustedes esta noche y volver a tocar música en vivo frente a un público... Ha pasado ya un año, quizás dos, desde la última vez.Meillä on suuri ilo ja kunnia olla teillä.. teidän parissanne tänä iltana ja päästä pitkästä aikaa musisoimaan elävän yleisön eteen.. Edellisestä kerrasta onkin jo vierähtänyt vuosi, pari.

Para empezar, quiero presentarles a los chicos de la banda Gehenna. Esto hará que la comunicación entre nosotros sea más agradable. Y, sobre todo, todos esperamos que disfruten de la compañía de la banda esta noche, que se diviertan y, sobre todo, que bailen.Ensi töikseni ajattelin tutustuttaa teidät näihin Gehenna-yhtyeen poikiin. Koska se tekee kommunikoinnin välillämme ehkä miellyttävämmiksi. Ja, ennen kaikkea, me kaikki toivomme yhtyeen puolesta että te viihdytte seurassamme tänä iltana eläytyen ja ennen kaikkea tanssien.

En la guitarra esta noche tenemos al maestro indiscutible de la guitarra de tango, el mismísimo maestro, incomparable en su habilidad: Jyrki Heikko.Kitarassa meillä on tänä iltana tangokitaran ehdoton mestari, itse maestro, kielenvenyttäjä vailla vertaa: Jyrki Heikko.

En el bajo, desde mi perspectiva a la derecha, desde la suya a la izquierda, tenemos a Esa Järviö. Un gran conocedor de ese instrumento, también conocido como el violonchelo de graves.Bassoa pumputtelee minusta katsottuna oikealla, teistä katsottuna vasemmalla puolella Järviön Esa. Tuon isoksi viuluksikin kutsutun instrumentin, matalaäänisen instrumentin suuri ymmärtäjä.

Y luego tenemos aquí, detrás de este masivo arsenal de tambores, al técnico agrícola Päiviö Niittu.Ja sitten meillä on täällä, tämän massiivisen rumpuarsenaalin takana maanviljelysteknikko Päiviö Niittu.

Personalmente, soy Kullervo Kivi.Itse henkilökohtaisesti olen Kullervo Kivi.

Y sin más preámbulos, pasamos a la primera canción. Comenzamos con 'Lapin Tango', compuesta por Unto Mononen.Ja sitten pitemmittä puheitta siirrymme ensimmäiseen kappaleeseen. Aloitamme Unto Monosen säveltämällä "Lapin tangolla."