Die Mieter 1

Inquilinos 1

Die Mieter 1

La situación toma formaDie situation bekommt ein gesicht
Primero fragmentada, luego en filaErst bruchstückhaft dann in reihe
La atmósfera cambia de manera imperceptibleVerändert sich ganz unscheinbar allmählich die umgebung
Y este trozo de carne, cómo yace en la camaUnd dieser klumpen fleisch wie er auf dem bett liegt
Los puños apretadosDie hände geballt
Diente muerto que ya no sostiene nadaToter zahn den nichts mehr hält
Rostros muertos de risaTot-gelachte gesichter
Se ocultan y se disfrazan, se transforman a sí mismosVerdeckt und verstellt sich und sich selbst umstellt
Dientes muertos en la fe vitrina de susAbgestorbene zähne im vitrinenglauben ihrer
Sitios de excavaciónAusgrabungsstätten
Dientes muertos......Abgestorbene zähne ..........
Envían a un actor en lugar de ellos mismosSie schicken einen schauspieler anstelle ihrer selbst
Quieren convertirse en algo diferenteSie wollen etwas anderes aus sich machen
Quieren convertirme en algo diferenteSie wollen etwas anderes aus mir machen
Quieren hacer de mí a otroSie wollen einen anderen aus mir machen
(Diente muerto que ya no sostiene nada)(toter zahn den nichts mehr hält)
Soy uno de ellos, pertenezco a ellosIch bin einer von ihnen ich gehöre dazu
Como el polvo que cae del techoWie staub der von der decke fällt
Que yace en el suelo y nadie lo notaDer auf dem boden liegt und keiner merkt es
Nadie lo notaKeiner merkt es
Pero millones y millones de esas piezas se acumulanAber millionen und millionen solcher teile sammeln sich
Y se apilan, y cada vez son másUnd schichten sich auf und werden immer mehr
Nosotros somos cada vez másWir werden immer mehr
YUnd