Esa Mujer

Diese Frau

Esa Mujer

Diese FrauEsa mujer
Meine treue BegleiterinMi fiel compañera
Die, die bei mir istLa que está conmigo
Die, die mir rätLa que me aconseja
Die, die Tag für TagLa que día tras día
Auf meine Abwesenheit wartetDe ausencias me espera

Diese Frau ist mein vollster MondEsa mujer es mi Luna más llena
Sie ist immer daElla siempre está
Wenn in einem MomentCuando en un instante
Meine dümmsten GedankenMis ideas más tontas
Wichtig werdenLas hace importantes
Die mich bei meinen StürzenLa que en mis caídas
Vorwärts ziehtMe tira pa'lante
Diese Frau ist meine beste GeliebteEsa mujer es mi mejor amante

Dieses Lächeln, das in jedem Moment erscheintEsa sonrisa que aparece a cada instante
Auf ihren LippenEn los labios de su boca
Das mein Leben erhelltLa que ilumina mi vida
Das mich rund um die UhrQue me tiene a todas horas
In sie verliebt hält, Mädchen, in ihr AntlitzEnamorado, niña, de su semblante

Dieses Lächeln, das in jedem Moment erscheintEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Auf ihren LippenEn los labios de su boca
Das mein Leben erhelltLa que ilumina mi vida
Das mich rund um die UhrQue me tiene a todas horas
In sie verliebt hält, Mädchen, in ihr AntlitzEnamorado, niña, de su semblante

Diese FrauEsa mujer
Mein ewiger SommerMi eterno verano
Mein ruhiger StrandMi playa tranquila
Mein Steuermann, mein KommandoMi timón, mi mando
Ein Leuchtturm in der NachtFaro que en la noche
Der mein Schiff erhelltIlumina mi barco

Diese Frau ist das, wovon ich geträumt habeEsa mujer es lo que yo he soñado
Ihre Art zu seinSu forma de ser
Ist, was mich inspiriertEs lo que me inspira
Für sie habe ichPor ella le he dado
Meinem Leben Sinn gegebenSentido a mi vida
Sie schenkt mir immer RosenSiempre me da rosas
Gibt mir niemals DornenNunca me da espinas
Diese Frau ist meine beste FreundinEsa mujer es mi mejor amiga

Dieses Lächeln, das in jedem Moment erscheintEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Auf ihren LippenEn los labios de su boca
Das mein Leben erhelltLa que ilumina mi vida
Das mich rund um die UhrQue me tiene a todas horas
In sie verliebt hält, Mädchen, in ihr AntlitzEnamorado, niña, de su semblante

Dieses Lächeln, das in jedem Moment erscheintEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Auf ihren LippenEn los labios de su boca
Das mein Leben erhelltLa que ilumina mi vida
Das mich rund um die UhrQue me tiene a todas horas
In sie verliebt hält, Mädchen, in ihr AntlitzEnamorado, niña, de su semblante