Esa Mujer

Die Vrouw

Esa Mujer

Die vrouwEsa mujer
Mijn trouwe metgezelMi fiel compañera
Degene die bij me isLa que está conmigo
Degene die me adviseertLa que me aconseja
Degene die dag na dagLa que día tras día
Op mijn afwezigheid wachtDe ausencias me espera

Die vrouw is mijn volle maanEsa mujer es mi Luna más llena
Zij is altijd daarElla siempre está
Wanneer in een momentCuando en un instante
Mijn domste ideeënMis ideas más tontas
Belangrijk worden gemaaktLas hace importantes
Degene die me bij mijn valLa que en mis caídas
Weer vooruit duwtMe tira pa'lante
Die vrouw is mijn beste minnaarEsa mujer es mi mejor amante

Die glimlach die elk moment verschijntEsa sonrisa que aparece a cada instante
Op de lippen van haar mondEn los labios de su boca
Degene die mijn leven verlichtLa que ilumina mi vida
Die me op elk uurQue me tiene a todas horas
Verliefd houdt, meisje, op haar gelaatEnamorado, niña, de su semblante

Die glimlach die elk moment verschijntEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Op de lippen van haar mondEn los labios de su boca
Degene die mijn leven verlichtLa que ilumina mi vida
Die me op elk uurQue me tiene a todas horas
Verliefd houdt, meisje, op haar gelaatEnamorado, niña, de su semblante

Die vrouwEsa mujer
Mijn eeuwige zomerMi eterno verano
Mijn rustige strandMi playa tranquila
Mijn roer, mijn controleMi timón, mi mando
Een lichtbaken dat in de nachtFaro que en la noche
Mijn schip verlichtIlumina mi barco

Die vrouw is wat ik heb gedroomdEsa mujer es lo que yo he soñado
Haar manier van zijnSu forma de ser
Is wat me inspireertEs lo que me inspira
Voor haar heb ikPor ella le he dado
Mijn leven betekenis gegevenSentido a mi vida
Ze geeft me altijd rozenSiempre me da rosas
Nooit stekelsNunca me da espinas
Die vrouw is mijn beste vriendinEsa mujer es mi mejor amiga

Die glimlach die elk moment verschijntEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Op de lippen van haar mondEn los labios de su boca
Degene die mijn leven verlichtLa que ilumina mi vida
Die me op elk uurQue me tiene a todas horas
Verliefd houdt, meisje, op haar gelaatEnamorado, niña, de su semblante

Die glimlach die elk moment verschijntEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Op de lippen van haar mondEn los labios de su boca
Degene die mijn leven verlichtLa que ilumina mi vida
Die me op elk uurQue me tiene a todas horas
Verliefd houdt, meisje, op haar gelaatEnamorado, niña, de su semblante