Cette Femme

Esa Mujer

Cette femme, ma fidèle compagneEsa mujer, mi fiel compañera
Celle qui est avec moi, celle qui me conseilleLa que está conmigo, la que me aconseja
Celle qui jour après jour, attend mes retoursLa que día tras día, de ausencias me espera
Cette femme est ma Lune la plus pleineEsa mujer es mi Luna más llena

Elle est toujours là, quand en un instantElla siempre está, cuando en un instante
Mes idées les plus folles, elle les rend importantesMis ideas más tontas, las hace importantes
Celle qui dans mes chutes, me relève d'un coupLa que en mis caídas, me tira pa'lante
Cette femme est, ma meilleure amanteEsa mujer es, mi mejor amante

Ce sourire qui apparaît à chaque instantEsa sonrisa que aparece a cada instante
Sur ses lèvres, celle qui éclaire ma vieEn los labios de su boca, la que ilumina mi vida
Qui me garde à chaque heureQue me tiene a todas horas
Amoureux, ma belle, de son visageEnamorado, niña, de su semblante

Ce sourire qui apparaît à chaque instantEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Sur ses lèvres, celle qui éclaire ma vieEn los labios de su boca, la que ilumina mi vida
Qui me garde à chaque heureQue me tiene a todas horas
Amoureux, ma belle, de son visageEnamorado, niña, de su semblante

Cette femme, mon été éternelEsa mujer, mi eterno verano
Ma plage tranquille, mon gouvernail, mon contrôleMi playa tranquila, mi timón, mi mando
Phare qui dans la nuit, éclaire mon bateauFaro que en la noche, ilumina mi barco
Cette femme est ce que j'ai toujours rêvéEsa mujer es lo que yo he soñado

Sa façon d'être est ce qui m'inspireSu forma de ser es lo que me inspira
Pour elle, j'ai donné un sens à ma viePor ella le he dado sentido a mi vida
Elle m'offre toujours des roses, jamais d'épinesSiempre me da rosas, nunca me da espinas
Cette femme est ma meilleure amieEsa mujer es mi mejor amiga

Ce sourire qui apparaît à chaque instantEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Sur ses lèvres, celle qui éclaire ma vieEn los labios de su boca, la que ilumina mi vida
Qui me garde à chaque heureQue me tiene a todas horas
Amoureux, ma belle, de son visageEnamorado, niña, de su semblante

Ce sourire qui apparaît à chaque instantEsa sonrisa que aparece a cada a instante
Sur ses lèvres, celle qui éclaire ma vieEn los labios de su boca, la que ilumina mi vida
Qui me garde à chaque heureQue me tiene a todas horas
Amoureux, ma belle, de son visageEnamorado, niña, de su semblante

La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la