Oración de La Mesa

Prayer of the Table

Oración de La Mesa

Here we are, joyfulAquí estamos jubilosos
The members of this familyLos miembros de esta familia
To share happilyPara compartir gozosos
Our daily breadNuestro pan de cada día

The table is all setYa está la mesa dispuesta
With its checkered tableclothCon su mantel de cuadritos
And in the center overflowing with beautyY en el centro rebosando primor
Ten bougainvilleas in bloomDiez buganvilias en flor

Bless us, Lord, bless usBendice señor bendice
What we're about to savor todayLo que vamos hoy a saborear
Your grace in this foodTu gracia en este alimento
Is the best seasoningEs el mejor condimento
For our taste budsPara nuestro paladar

Bless us, Lord, bless usBendice señor bendice
What we're about to savor todayLo que vamos hoy a saborear
Your grace in this foodTu gracia en este alimento
Is the best seasoningEs el mejor condimento
For our taste budsPara nuestro paladar

Bless us, Lord, bless usBendice señor bendice
What we're about to savor todayLo que vamos hoy a saborear
Your grace in this foodTu gracia en este alimento
Is the best seasoningEs el mejor condimento
For our taste budsPara nuestro paladar

In this empty spaceEn este espacio vacío
There will always be an extra plateSiempre habrá un plato de más
To wait for all togetherPara esperar todos juntos
The wandering brotherAl hermano trotamundos
Who will return one dayQue algún día volverá

The table is all setYa está la mesa dispuesta
With its checkered tableclothCon su mantel de cuadritos
And in the center overflowing with beautyY en el centro rebosando primor
Ten bougainvilleas in bloomDiez buganvilias en flor

The table is all setYa está la mesa dispuesta
With its checkered tableclothCon su mantel de cuadritos
And in the center overflowing with beautyY en el centro rebosando primor
Ten bougainvilleas in bloomDiez buganvilias en flor