Venecia Sin Ti

Venetië Zonder Jou

Venecia Sin Ti

Wat een diepe emotieQue profunda emoción
Om het verleden te herinnerenRecordar el ayer
Toen alles in Venetië over liefde sprakCuando todo en venecia me hablaba de amor
Voor mijn eenzaamheidAnte mi soledad
In de schemeringEn el atardecer

Jouw verre herinnering komt me zoekenTu lejano recuerdo me viene a buscar
Wat een stille rustQue callada quietud
Wat een eindeloze verdrietQue tristeza sin fin
Wat een andere Venetië als jij er niet bentQue distinta venecia si me faltas tu
Een gondel vaartUna gondola va
Een liefde omhullendCobijando un amor

Die ik jou gaf, waar is die nu?El que yo te entregué dime tu donde está.
Wat een verdriet is er in jouQue tristeza hay en ti
Je lijkt niet meer hetzelfdeNo pareces igual
Je bent een andere Venetië, kouder en grijzerEres otra venecia más fria y más gris
Het serene kanaalEl sereno canal
Van romantisch lichtDe romantica luz
Heeft niet meer de betovering die deed dromen.Ya no tiene el encanto que hacia soñar.

Hoe lijd ik bij de gedachte dat in Venetië stierfComo sufro al pensar que en venecia murio
De liefde die je beloofde eeuwig te bewarenEl amor que jurabas eterno guardar
Er blijft alleen het afscheidSolo queda el adios
Dat ik niet kan vergetenQue no puedo olvidar
Vandaag is Venetië zonder jouHoy venecia sin ti
Wat treurig en alleen is het.Que triste y sola está.