Ma guitare et ta fenêtre (feat. Karol Sevilla et Pipe Bueno)

Mi guitarra y tu ventana (part. Karol Sevilla y Pipe Bueno)

Il y a un secret que je ne montre pasHay un secreto que no dejo ver
Il y a tant de choses que je veux te dire, et toiHay tantas cosas que quiero decirte, y tú
Tu es si mignon et je n'ai pas su le faireEres tan lindo y no lo supe hacer
Le monde s'arrête, je ne vais pas te mentir, et moiSe para el mundo, no voy a mentirte, y yo

Je suis devenu fou d'une femmeMe volví loco con una mujer
Je ne cesse de penser à toi une seconde, et toiNo dejo de pensarte ni un segundo, y tú
Tu ne sais rien, mais aujourd'hui tu vas voirNo sabes nada, pero hoy vas a ver
Je n'ai jamais ressenti un amour si profondNunca he sentido un amor tan profundo

Donne-moi une nuitDame una noche
Et je te promets chaque matin, ouaisY yo te prometo cada madrugada, yeah
Je passe ma vie à te chercherLlevo una vida buscándote
Et je ne t'ai jamais rien ditY nunca te dije nada

Et je suis venu te chanter ta chansonY yo vine a cantarte tu canción
Laisse ma guitare et ta fenêtre tomber amoureuxDeja que se enamoren mi guitarra y tu ventana
Chantant jusqu'à ce que le matin arriveCantando hasta que venga la mañana

Et j'ai demandé à la Lune, s'il te plaîtY le pedí a la Luna, por favor
Avec un million d'étoiles, qu'elles m'accompagnent en chantantCon un millón de estrellas, que a cantar me acompañaran
Bien que tu brilles tant qu'il y en avait tropAunque tú brillas tanto que sobraban

Il n'y a plus rien à direNo hay nada más que hablar
Je te laisserai cet amour à ta fenêtreTe dejaré este amor en tu ventana
Aime-moi, aime-moi le matinTú quiéreme, quiéreme en la mañana

J'ai besoin de t'expliquer ce qu'il y a entre toi et moiNecesito explicarte qué hay entre tú y yo
Ce que tu es est le cadeau que m'a donné l'amourLo tuyo es el regalo que me dio el amor
L'amour c'est être sincère, l'amour c'est comprendreAmor es ser sincero, amor es comprender
Allumer ta flamme me rend meilleurPrender la llama tuya a mí me hace mejor

Meilleures les chansons qui te font pleurerMejores las canciones que te hacen llorar
Pleurer l'amour ne te touchera jamaisLlorar amor a ti nunca te va a tocar
Et nous jouerons ensemble chaque lever de soleilY tocaremos juntos cada amanecer
Ouvre-moi la fenêtre, écoute, s'il te plaîtÁbreme la ventana, escucha, por favor

Donne-moi une nuitDame una noche
Et je te promets chaque matin, ouaisY yo te prometo cada madrugada, yeah
Je passe ma vie à te chercherLlevo una vida buscándote
Et je ne t'ai jamais rien ditY nunca te dije nada

Et je suis venu te chanter ta chansonY yo vine a cantarte tu canción
Laisse ma guitare et ta fenêtre tomber amoureuxDeja que se enamoren mi guitarra y tu ventana
Chantant jusqu'à ce que le matin arriveCantando hasta que venga la mañana

Et j'ai demandé à la Lune, s'il te plaîtY le pedí a la Luna, por favor
Avec un million d'étoiles, qu'elles m'accompagnent en chantantCon un millón de estrellas, que a cantar me acompañaran
Bien que tu brilles tant qu'il y en avait tropAunque tú brillas tanto que sobraban

Il n'y a plus rien à direNo hay nada más que hablar
Je te laisserai cet amour à ta fenêtreTe dejaré este amor en tu ventana
Aime-moi, aime-moi le matinTú quiéreme, quiéreme en la mañana

Oh amour, dans ta guitare et ma fenêtreOh amor, en tu guitarra y mi ventana
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no

Il n'y a plus rien à direNo hay nada más que hablar
Je te laisserai cet amour à ta fenêtreTe dejaré este amor en tu ventana
Aime-moi, aime-moi le matinTú quiéreme, quiéreme en la mañana