No me arrepiento (part. José Julián Gaviria)

Ich bereue nichts (feat. José Julián Gaviria)

No me arrepiento (part. José Julián Gaviria)

Für jeden Mond, den ich dir geschenkt hab'Por cada Luna que te regalé
Für jeden Kuss, den ich dir geschworen hab'Por cada beso que yo te juré
Bleiben tausend Nächte an deiner SeiteQuedan mil noches estando a tu lado
Und ich hab' den Weg nicht vergessenY yo no he olvidado el camino

Ich hab' dich kennengelernt, ich hab' mich verliebtTe conocí, me enamoré
Du bist gegangen und ich hab's nie vergessenTe fuiste y nunca lo olvidé
Lass uns das Ende der Geschichte ändernCambiemos el final del cuento
Zusammen mit dir, werd' ich es schreibenJunto a ti, lo escribiré

Ich bereue nichtsNo me arrepiento
Ich bereue diesen Kuss nichtYo de ese beso no me arrepiento
Ich bewahre jede Wunde, die deine Haut hinterlassen hatAún guardo cada herida que dejó tu piel
Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehenY yo daré mi vida por volverte a ver

Ich bereue nichtsNo me arrepiento
Und ich werde nicht leugnen, was ich fühleY no voy a negar lo que siento
Für mich gibt es auf der Welt keine andere FrauQue para mí en el mundo no hay otra mujer
Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehenY yo daré mi vida por volverte a ver

Ich werde dir alles geben, aber tu auch deinen TeilYo voy a darte todo, pero pon de tu parte
Es gibt so viele Lieder, die ich dir schenken willSon tantas las canciones que quiero regalarte
Hör auf deine Augen, sie wollen nur mich sehenHazle caso a tus ojos, solo quieren mirarme
Hör auf deinen Mund, er will nur mich küssenHazle caso a tu boca, solo quiere besarme

Nur für dich hat es sich gelohntSolo por ti valió la pena
Du hast mein Sandburg aus Glas gemachtVolviste de cristal mi castillo de arena
Ich hab's dir schon gesagt, du bist meine SireneYo te lo dije antes, tú eres mi sirena
Mit dir zu reimen, klingt so schönRimarte a ti conmigo, qué bonito suena

Ich bereue nichtsNo me arrepiento
Ich bereue diesen Kuss nichtYo de ese beso no me arrepiento
Ich bewahre jede Wunde, die deine Haut hinterlassen hatAún guardo cada herida que dejó tu piel
Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehenY yo daré mi vida por volverte a ver

Ich bereue nichtsNo me arrepiento
Und ich werde nicht leugnen, was ich fühleY no voy a negar lo que siento
Für mich gibt es auf der Welt keine andere FrauQue para mí en el mundo no hay otra mujer
Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehenY yo daré mi vida por volverte a ver
(Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehen)(Y yo daré mi vida por volverte a ver)

Ja, ich liebe dich, ich liebe dichSí, yo te quiero, yo te quiero
Und das ist die WahrheitY esa es la verdad
Ich will nurYo solo quiero
Ich will nur eine ChanceSolo quiero una oportunidad

Heute, um dich wiederzusehenHoy que te vuelva a ver
Heute, um mit dir zu redenHoy que te vuelva hablar
Wenn die Liebe echt istCuando el amor es verdadero
Ist es kein ZufallNo es casualidad

Ja, ich liebe dich, ich liebe dichSí, yo te quiero, yo te quiero
Und das ist die WahrheitY esa es la verdad
Ich will nurYo solo quiero
Ich will nur eine ChanceSolo quiero una oportunidad

Heute, um dich wiederzusehenHoy que te vuelva a ver
Heute, um mit dir zu redenHoy que te vuelva hablar
Wenn die Liebe echt istCuando el amor es verdadero
Ist es kein ZufallNo es casualidad

Ich bereue nichtsNo me arrepiento
Ich bereue diesen Kuss nichtYo de ese beso no me arrepiento
Ich bewahre jede Wunde, die deine Haut hinterlassen hatAún guardo cada herida que dejó tu piel
Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehenY yo daré mi vida por volverte a ver

Ich bereue nichtsNo me arrepiento
Und ich werde nicht leugnen, was ich fühleY no voy a negar lo que siento
Für mich gibt es auf der Welt keine andere FrauQue para mí en el mundo no hay otra mujer
Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehenY yo daré mi vida por volverte a ver
(Und ich würde mein Leben geben, um dich wiederzusehen)(Y yo daré mi vida por volverte a ver)

Ja, ich liebe dich, ich liebe dichSí, yo te quiero, yo te quiero
Und das ist die WahrheitY esa es la verdad
Ich will nurYo solo quiero
Ich will nur eine ChanceSolo quiero una oportunidad

Heute, um dich wiederzusehenHoy que te vuelva a ver
Heute, um mit dir zu redenHoy que te vuelva hablar
Wenn die Liebe echt istCuando el amor es verdadero
Ist es kein ZufallNo es casualidad

Ja, ich liebe dich, ich liebe dichSí, yo te quiero, yo te quiero
Und das ist die WahrheitY esa es la verdad
Ich will nurYo solo quiero
Ich will nur eine ChanceSolo quiero una oportunidad

Heute, um dich wiederzusehenHoy que te vuelva a ver
Heute, um mit dir zu redenHoy que te vuelva hablar
Ich bereue nichtsNo me arrepiento
Und ich weiß, dass du es nicht bereuen wirst.Y sé que tú no te arrepentirás