Siempre fui yo (part. Karol Sevilla)

J'ai toujours été moi (feat. Karol Sevilla)

Siempre fui yo (part. Karol Sevilla)

Je ne veux plus faire semblantNo quiero más disimular
Je vais t'expliquer tout ce que je ressensVoy a explicarte todo lo que siento
Ce n'est pas que je ne sais pas pleurerNo es que no sepa llorar
C'est que j'ai appris à pleurer en moiEs que he aprendido a llorar por dentro

Tu es parti sans pouvoir parlerTe fuiste sin poder hablar
Je me noie dans chaque sentimentMe estoy ahogando en cada sentimiento
Et quand j'essaie de crierY cuando intento gritar
Chaque mot s'envole avec le ventCada palabra se la lleva el viento

Et même si tu as raisonY aunque tú tienes la razón
Aujourd'hui, mon cœur fait malHoy me duele el corazón
Ma respiration se coupeSe me corta la respiración
Parce qu'il n'y a personne d'autrePorque no hay nadie más
Il n'y a vraiment personne d'autre avec moiEs que no hay nadie más conmigo

J'ai tout à perdreYo tengo todo que perder
Mais il n'y a rien à fairePero no hay nada que hacer
Et même si ça fait mal, je veux te voirY aunque duela yo te quiero ver
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autreYo sé que hay alguien más
Je sais déjà qu'il y a quelqu'un d'autre avec toiYa sé que hay alguien más contigo

J'ai toujours été moiSiempre fui yo
Voulant me rendre fortQueriendo hacerme fuerte
Jouant à ne pas t'aimerJugando al no quererte
Dans un amour qui n'a jamais existéEn un amor que no existió

J'ai toujours été moiSiempre fui yo
Sachant que ça faisait malSabiendo que dolía
Et m'ouvrant une blessureY abriéndome una herida
Qui au final n'a jamais cicatriséQue al final nunca cerró

J'ai toujours été moiSiempre fui yo
Et même si elle ne s'en est jamais rendu compteY aunque ella nunca se enteró
J'ai toujours été moiSiempre fui yo

Je ne sais pas comment t'expliquer tout ce que je ressensNo sé cómo explicarte todo lo que siento
Te raconter avec un baiser chaque sentimentContarte con un beso cada sentimiento
Je rassemble tant de forces, puis je me repensReúno tantas fuerzas, luego me arrepiento
Mais je promets que ce n'est pas ma dernière tentativePero prometo que este no es mi último intento

Et c'est que toi, quand tu arrivesY es que tú, cuando llegas tú
Tout s'en va, mais tu restesY todo se va, pero quedas tú
On a trop de mots pour te confesserNos sobran palabras para confesarte
Que dans ma vie, tu es la seule qui compteQue en mi vida solo importas tú

J'ai toujours été moiSiempre fui yo
Voulant me rendre fortQueriendo hacerme fuerte
Jouant à ne pas t'aimerJugando al no quererte
Dans un amour qui n'a jamais existéEn un amor que no existió

J'ai toujours été moiSiempre fui yo
Sachant que ça faisait malSabiendo que dolía
Et m'ouvrant une blessureY abriéndome una herida
Qui au final n'a jamais cicatriséQue al final nunca cerró

J'ai toujours été moiSiempre fui yo
Et même si elle ne s'en est jamais rendu compteY aunque ella nunca se enteró
J'ai toujours été moiSiempre fui yo

J'ai toujours été moi, j'ai toujours été moiSiempre fui yo, siempre fui yo
J'ai toujours été moi, j'ai toujours été moiSiempre fui yo, siempre fui yo
J'ai toujours été moiSiempre fui yo

Et aujourd'hui, c'était toiY hoy fuiste tú
Emportant ma vieLlevándote mi vida
Je sais que tu le savaisYo sé que lo sabías
Que sans toi, je ne suis pas moiQue sin ti yo no soy yo

J'ai toujours été moi, j'ai toujours été moiSiempre fui yo, siempre fui yo
J'ai toujours été moi, uh-oohSiempre fui yo, uh-ooh
J'ai toujours été moi, j'ai toujours été moiSiempre fui yo, siempre fui yo

J'ai toujours été moiSiempre fui yo
Et même si elle ne s'en est jamais rendu compteY aunque ella nunca se enteró
J'ai toujours été moiSiempre fui yo