no somos amigos

We're Not Friends

no somos amigos

Friends get happy when their buddyLos amigos se alegran cuando su amigo
Meets a new girl who makes him laughConoce a una nueva chica que lo hace reír
He's all excited and then falls in loveÉl está ilusionado y después enamorado
Now they go to bed together every nightAhora diario se van juntos a dormir

So I guess we're not friends 'cause I'm not happy for youEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti
And if you ask me, I wish nothingY si me preguntas yo quisiera que nada
Would change and you still had time for meCambiara y que aún tuvieras tiempo para mi

But in your mind, you think that you and I are friendsPero en tu cabeza pasa que tú y yo somos amigos
And you don't know that I'm not happy for youY no sabes que no estoy feliz por ti
I'm not happy for you, but everything's gonna stay the sameYo no estoy feliz por ti, pero todo va a seguir siendo así

Friends don't get happy if their buddy'sLos amigos no se alegran si la novia de su
Girlfriend moves away and they start to fightAmigo se va lejos y empiezan a discutir
But something good happens to him like a super great jobPero a él le pasa algo bueno como un super buen trabajo
Where he has to move to another countryDonde tiene que mudarse a otro país
Now they can live together on the other side of the worldAhora ellos pueden vivir juntos al otro lado del mundo

And nobody saw that comingY eso nadie lo veía venir
But friends get happyPero los amigos se alegran
With so much good news and no one’s ever gonna suffer againCon tantas buenas noticias y ya nadie nunca va a sufrir

So I guess we're not friends 'cause I'm not happy for youEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti
And if you wonder, I wish nothingY si te preguntas yo quisiera que nada
Would change and you still had time for meCambiara y que aún tuvieras tiempo para mí

But in your mind, you think that you and I arePero en tu cabeza pasa que tú y yo somos
Friends and you don't know that I'm not happy for youAmigos y no sabes que no estoy feliz por ti
I'm not happy for youYo no estoy feliz por ti
I'm not happy for youYo no estoy feliz por ti

So I guess we're not friends 'cause I'm not happy for youEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti
Sometimes I wish all thisAlgunas veces quisiera que todo esto
Would just go away and you were nothing to mePasara y que ya no fueras nada para mí
So I guess we're not friends 'cause I'm not happy for youEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti

I'm not happy for youYo no estoy feliz por ti
I'm not happy for youYo no estoy feliz por ti
I'm not happy for youYo no estoy feliz por ti
I'm not happy for youYo no estoy feliz por ti