wij zijn geen vrienden

no somos amigos

Vrienden zijn blij als hun vriendLos amigos se alegran cuando su amigo
Een nieuw meisje ontmoet dat hem laat lachenConoce a una nueva chica que lo hace reír
Hij is enthousiast en daarna verliefdÉl está ilusionado y después enamorado
Nu gaan ze elke nacht samen slapenAhora diario se van juntos a dormir

Dus ik neem aan dat we geen vrienden zijn, want ik ben niet blij voor jouEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti
En als je het me vraagt, zou ik willen dat er nietsY si me preguntas yo quisiera que nada
Veranderde en dat je nog tijd voor me hadCambiara y que aún tuvieras tiempo para mi

Maar in jouw hoofd denk je dat jij en ik vrienden zijnPero en tu cabeza pasa que tú y yo somos amigos
En je weet niet dat ik niet blij voor jou benY no sabes que no estoy feliz por ti
Ik ben niet blij voor jou, maar alles blijft zoals het isYo no estoy feliz por ti, pero todo va a seguir siendo así

Vrienden zijn niet blij als de vriendin van hunLos amigos no se alegran si la novia de su
Vriend ver weg gaat en ze beginnen te ruziënAmigo se va lejos y empiezan a discutir
Maar als hij iets goeds overkomt, zoals een super goede baanPero a él le pasa algo bueno como un super buen trabajo
Waarvoor hij naar een ander land moet verhuizenDonde tiene que mudarse a otro país
Nu kunnen ze samen aan de andere kant van de wereld wonenAhora ellos pueden vivir juntos al otro lado del mundo

En dat zag niemand aankomenY eso nadie lo veía venir
Maar vrienden zijn blijPero los amigos se alegran
Met zoveel goed nieuws en niemand zal ooit nog lijdenCon tantas buenas noticias y ya nadie nunca va a sufrir

Dus ik neem aan dat we geen vrienden zijn, want ik ben niet blij voor jouEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti
En als je het je afvraagt, zou ik willen dat er nietsY si te preguntas yo quisiera que nada
Veranderde en dat je nog tijd voor mij hadCambiara y que aún tuvieras tiempo para mí

Maar in jouw hoofd denk je dat jij en ikPero en tu cabeza pasa que tú y yo somos
Vrienden zijn en je weet niet dat ik niet blij voor jou benAmigos y no sabes que no estoy feliz por ti
Ik ben niet blij voor jouYo no estoy feliz por ti
Ik ben niet blij voor jouYo no estoy feliz por ti

Dus ik neem aan dat we geen vrienden zijn, want ik ben niet blij voor jouEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti
Soms zou ik willen dat dit allesAlgunas veces quisiera que todo esto
Voorbij was en dat je niets meer voor me wasPasara y que ya no fueras nada para mí
Dus ik neem aan dat we geen vrienden zijn, want ik ben niet blij voor jouEntonces supongo que no somos amigos porque yo no estoy feliz por ti

Ik ben niet blij voor jouYo no estoy feliz por ti
Ik ben niet blij voor jouYo no estoy feliz por ti
Ik ben niet blij voor jouYo no estoy feliz por ti
Ik ben niet blij voor jouYo no estoy feliz por ti